1
00:00:06,048 --> 00:00:11,470
Ifiloto ni mbila ukufuma mu kati.

2
00:00:56,307 --> 00:00:58,435
Icalo candi ica Arakis caliweme nga nshi .

3
00:00:58,518 --> 00:00:59,978
ilyo akasuba kacepa.

4
00:01:03,440 --> 00:01:05,108
Ukupilibula pa musenga...

5
00:01:06,192 --> 00:01:08,403
kuti wamona ifya kunwa mu muulu.

6
00:01:21,624 --> 00:01:25,211
Ilyo bwafika ubushiku, abaseepa ifya kununkilisha balafika pa nshi.

7
00:01:26,713 --> 00:01:30,383
Aba kunse balacimfyanya ne nshita .
pa kuti mwikabila ukutenta kwa kasuba.

8
00:01:40,477 --> 00:01:43,396
Baonaula impanga shesu .
pa ntanshi ya menso yesu.

9
00:01:44,439 --> 00:01:47,400
Ububifi bwabo ku bantu bandi .
ni fyonse ifyo naishiba.

10
00:01:52,947 --> 00:01:55,325
Aba aba ku nse, aba mu lupwa lwa Harkon,

11
00:01:55,408 --> 00:01:57,410
yaishile kale sana ilyo nshatala nafyalwa.

12
00:01:57,577 --> 00:01:59,454
Ukupitila mu kucenjela ukupanga ifya kunwa ifya kunwa,

13
00:01:59,537 --> 00:02:01,331
baishileba abakankaala mu nshila ya nsoni.

14
00:02:01,664 --> 00:02:03,458
Ukucilapo ukukankaala ukucila Kateka umwine.

15
00:02:46,000 --> 00:02:49,170
Abashilika besu tabakwete amaka ya kulubula
AbaAraki ukufuma ku ba Harkoni,

16
00:02:49,420 --> 00:02:50,672
lelo ubushiku bumo, .

17
00:02:50,755 --> 00:02:53,800
pa mulandu wa funde lya Bufumu, balifuminepo.

18
00:03:00,974 --> 00:03:03,184
Cinshi calengele ukuti Kateka asalile iyi nshila?

19
00:03:04,727 --> 00:03:06,980
Kabili ni bani aba kutucusha abakonkapo?

20
00:03:09,022 --> 00:03:13,610
Icipuna: Ica Kubalilapo

21
00:03:42,556 --> 00:03:45,225
Umwaka 10191

22
00:03:46,727 --> 00:03:53,567
CALADAN Icalo ca ku ŋanda ica ba ng’anda

23
00:03:58,406 --> 00:03:59,991
Cawama ukuti mwabuuka bwangu.

24
00:04:01,659 --> 00:04:02,887
Bawishi balefwaya ukuti ufwele ifya kufwala fyonse .

25
00:04:02,911 --> 00:04:04,495
ilyo Umushimikila wa kwa Kateeka talafika.

26
00:04:05,413 --> 00:04:06,664
Ukufwala ukwakumanina?

27
00:04:07,790 --> 00:04:08,790
Ubushilika?

28
00:04:09,459 --> 00:04:11,377
Ica kusefya.

29
00:04:12,128 --> 00:04:13,397
Bushe mulandu nshi tufwile ukupita muli ifi fyonse .

30
00:04:13,421 --> 00:04:14,661
ilyo capingwilwepo kale?

31
00:04:16,215 --> 00:04:17,258
Ukusefya.

32
00:04:19,886 --> 00:04:20,886
Natotela.

33
00:04:22,722 --> 00:04:24,515
Nga ulefwaya, lekeni ndekupeela.

34
00:04:26,017 --> 00:04:27,017
Ukubomfya Ishiwi.

35
00:04:27,727 --> 00:04:28,853
Mayo, nabuukafye.

36
00:04:37,153 --> 00:04:38,279
Mpeele amenshi.

37
00:04:39,405 --> 00:04:41,240
Igalasi tekuti liumfwe.
Mundikonkomeshe.

38
00:05:09,102 --> 00:05:10,645
Mpeele amenshi.

39
00:05:23,324 --> 00:05:24,324
Mupepi.

40
00:05:24,867 --> 00:05:25,868
Mupepi?

41
00:05:26,369 --> 00:05:28,621
Amano ya kwa Bene
ukupoka imyaka ukusambilila, Paulo.

42
00:05:28,705 --> 00:05:30,915
Ulemoneka uwanaka.

43
00:05:32,250 --> 00:05:33,292
Ifiloto nafimbi?

44
00:05:39,340 --> 00:05:40,425
Awe.

45
00:05:43,511 --> 00:05:44,971
Ukutenta ukwakulisha

46
00:05:45,054 --> 00:05:46,806
na ifintu ifyacitika ifya miceele ifya bucenjeshi .

47
00:05:46,973 --> 00:05:50,560
ukupanga ubumi kunse ya misumba
uwa Arakis uwa bukali bwa cine cine,

48
00:05:50,727 --> 00:05:52,520
ne fipupu fya musenga ifya maka ukufikapo

49
00:05:52,603 --> 00:05:53,855
ukuputula ukupitila mu cuma.

50
00:05:54,439 --> 00:05:57,025
Imitundu fye iya cikaya iyaishibikwa nga Fremen .

51
00:05:57,191 --> 00:05:59,652
baliipekanya bwino ica kuti kuti bapusuka.

52
00:06:01,195 --> 00:06:04,449
Ukutemwa ukwikala
ifitungu fya kutali nga nshi ifya Araki,

53
00:06:05,616 --> 00:06:07,243
AbaFremen balasangwa mu matololo ayatuntulu

54
00:06:07,326 --> 00:06:08,911
ne fisoso ifikulu ifya musenga

55
00:06:09,328 --> 00:06:11,539
uwaishibikwa ku baFremen nga Shai-Hulud.

56
00:06:12,623 --> 00:06:15,209
Ukusangwa ku fya kunwa ifya kunwa pa nshita itali kwapeela uluko .

57
00:06:15,293 --> 00:06:17,253
amenso yabo aya buluu ayaishibikwa,

58
00:06:18,212 --> 00:06:19,881
amenso ya kwa Ibad.

59
00:06:20,173 --> 00:06:21,966
Tapali ifingi ifyaishibikwa pa lwa baFremen, .

60
00:06:23,009 --> 00:06:25,887
ukufumyako fye ukuti fyalicindama .
kabili abashashintililwapo.

61
00:06:27,680 --> 00:06:29,891
Ukusansa kwa Fremen kulenga ukulonganika ifya kunwa

62
00:06:29,974 --> 00:06:31,726
icabipisha nga nshi.

63
00:06:32,602 --> 00:06:35,730
Kuli baFremen,
ifyakununkilisha ni cintu ica mushilo icalenga umuntu ukutontonkanya

64
00:06:35,980 --> 00:06:37,065
icisunga ubumi .

65
00:06:37,148 --> 00:06:39,358
kabili cileta ifisuma ifingi ku bumi.

66
00:06:40,777 --> 00:06:41,694
Pa lwa Bufumu,

67
00:06:41,778 --> 00:06:43,821
ifyakunwa filabomfiwa na bapita mu bwato

68
00:06:43,905 --> 00:06:45,615
iya cilonganino ca mitantikile

69
00:06:45,698 --> 00:06:48,242
ukusanga inshila shacingililwa pa kati ka ntanda.

70
00:06:48,785 --> 00:06:49,827
Nga takuli ifya kunwa,

71
00:06:50,036 --> 00:06:52,497
ukwenda pa kati ka ntanda te kuti kucitike,

72
00:06:53,039 --> 00:06:54,165
ukucipanga ukutali

73
00:06:54,248 --> 00:06:57,168
icintu icacindama sana
mu mulu na pano isonde.

74
00:07:47,051 --> 00:07:48,094
Mwemwetele, mwe baGurney.

75
00:07:49,303 --> 00:07:50,513
Ndemwentula.

76
00:07:52,306 --> 00:07:53,641
Bushe cikabapeela indalama nshi, .

77
00:07:54,058 --> 00:07:56,060
ukupita muli iyi nshila yonse pa mulandu wa uku kusefya?

78
00:07:56,686 --> 00:07:57,687
Abatungilila Amabumba Batatu.

79
00:07:57,770 --> 00:08:01,524
Ukufika ku mamilioni 1.46,
62 akasuba, ulwendo lwa kubwelulukilamo.

80
00:08:17,623 --> 00:08:20,293
Pa mulandu wa luse lwa kwa Shadamu IV
uwa Ng'anda ya kwa Corrino,

81
00:08:20,835 --> 00:08:22,795
ukukwela ku Cipuna ca Bufumu ica Nkalabu ya Golide

82
00:08:22,879 --> 00:08:25,256
wa Padishah Imfumu ya Muulu Uwaishibikwa,

83
00:08:25,882 --> 00:08:29,010
Naiminina pantanshi yenu
nga Kabilisha wa Kwaluka.

84
00:08:30,136 --> 00:08:32,555
Tulashininkishiwa na ba membala .
uwa Nkuta ya Bufumu, .

85
00:08:33,181 --> 00:08:35,224
abaimikilila ubuteko bwakukansha

86
00:08:35,766 --> 00:08:38,436
kabili nkashi wa lupwa lwa kwa Bene.

87
00:08:40,354 --> 00:08:42,565
Kateeka alilandile.

88
00:08:44,192 --> 00:08:48,404
"Ing'anda ya ba Atreides ikacita bwangu bwangu .
ukupoka ubuteko bwa Araki

89
00:08:49,113 --> 00:08:51,616
kabili ubombe nga kacema wa iko."

90
00:08:53,701 --> 00:08:54,702
Bushe mwasumina?

91
00:09:04,962 --> 00:09:06,380
Tuli ba mu Ng’anda.

92
00:09:07,882 --> 00:09:11,636
Takuli ukubilisha uko tatusuka, .
tapali icitetekelo ico tupeela.

93
00:09:12,428 --> 00:09:16,015
Kateeka atuipusha .
ukuleta umutende ku Araki.

94
00:09:17,308 --> 00:09:19,143
Ing’anda ya ba Atreide ilasumina.

95
00:09:20,019 --> 00:09:23,689
Abatuntulu! Abatuntulu! Abatuntulu!

96
00:09:24,232 --> 00:09:27,818
Abatuntulu! Abatuntulu! Abatuntulu!

97
00:09:35,826 --> 00:09:36,869
Icishibilo cenu.

98
00:10:13,281 --> 00:10:14,282
Kanshi, bushe nacipwa?

99
00:10:16,158 --> 00:10:17,159
Nacipwa.

100
00:10:43,811 --> 00:10:44,812
Bushe cali shani?

101
00:10:45,563 --> 00:10:47,023
Ifyakucingilila fyalilubuka nga nshi.

102
00:10:47,440 --> 00:10:49,358
- Tukacibika mu kati.
- Natasha, cibusa wandi.

103
00:10:49,442 --> 00:10:50,484
Naumfwa.

104
00:10:51,277 --> 00:10:52,277
Dunkan.

105
00:10:52,403 --> 00:10:53,404
Umwana wandi.

106
00:10:55,156 --> 00:10:56,282
Paulo, umwana wandi.

107
00:10:58,451 --> 00:10:59,931
E ico, mailo muleya ku Araki.

108
00:11:00,911 --> 00:11:01,996
Na ibumba lya ku ntanshi.

109
00:11:02,496 --> 00:11:03,807
Ee, ndeya ku Arrakis mailo

110
00:11:03,831 --> 00:11:04,874
ne bumba lya ku ntanshi.

111
00:11:06,459 --> 00:11:07,779
Natemwa ukuti unsende na iwe.

112
00:11:08,753 --> 00:11:09,754
Bushe kuti mwacita?

113
00:11:11,130 --> 00:11:12,548
Eico, ico calibipa nga nshi. ‘Pantu iyo.

114
00:11:14,008 --> 00:11:15,051
Dunkan.

115
00:11:15,217 --> 00:11:17,011
Bushe mulefwaya ukuntwala ku cilye ca bashilika?

116
00:11:18,637 --> 00:11:19,722
Nifinshi ifilecitika?

117
00:11:19,805 --> 00:11:21,045
Bushe kuti nacetekela muli fimo?

118
00:11:21,349 --> 00:11:22,349
Lyonse. Mwalishiba ifyo.

119
00:11:29,231 --> 00:11:30,900
Nali no kukwata ifiloto.

120
00:11:33,319 --> 00:11:35,446
Pa lwa Araki na baFremen.

121
00:11:44,288 --> 00:11:45,373
Ee.

122
00:11:46,082 --> 00:11:47,208
Eico?

123
00:11:48,751 --> 00:11:49,835
Nalimumwene.

124
00:11:53,339 --> 00:11:54,507
Na baFremen.

125
00:11:57,343 --> 00:11:58,511
E ico, ndabasanga.

126
00:11:58,719 --> 00:12:00,759
E ko mwaya. Ico cisuma
omen kulya kwine, te fyo?

127
00:12:03,474 --> 00:12:04,475
Umusumba!

128
00:12:11,190 --> 00:12:12,650
Namwene ukuti walilele uwafwa.

129
00:12:13,567 --> 00:12:15,152
Abawile mu nkondo.

130
00:12:17,154 --> 00:12:18,697
Caumfwikile kwati nga nali kulya, .

131
00:12:19,448 --> 00:12:20,699
nga mwaba aba mweo.

132
00:12:25,871 --> 00:12:27,581
Icakubalilapo, nshakafwe.

133
00:12:27,915 --> 00:12:29,059
Tamulensumina nga nshi.

134
00:12:29,083 --> 00:12:30,876
Eico mulefwaya .
ukuisa na ine. Ukumfwa.

135
00:12:32,795 --> 00:12:34,046
Ifiloto filapanga amalyashi ayasuma,

136
00:12:34,588 --> 00:12:36,548
lelo fyonse ifyacindama .
ificitika ilyo tuli ababuuka.

137
00:12:37,007 --> 00:12:38,607
‘Pantu e lintu tulenga ifintu ukucitika.

138
00:12:39,093 --> 00:12:41,095
Moneni kuli imwe. Ukubika pa mishipa imo?

139
00:12:41,387 --> 00:12:42,387
Nacicita?

140
00:12:42,555 --> 00:12:43,639
Awe.

141
00:12:48,310 --> 00:12:49,895
Tukamonana pa Araki, mwana wandi.

142
00:13:25,598 --> 00:13:27,558
Tata, kuti natemwa ukwipusha
ukuilunda ku Duncan Idaho

143
00:13:27,641 --> 00:13:29,852
pa mulimo wakwe uwa kufwailisha ku Arrakis mailo.

144
00:13:30,478 --> 00:13:32,289
Nasambilile ululimi lwa ciFremen,
Nali no kuba ica bupe.

145
00:13:32,313 --> 00:13:33,439
Ukufuma mu cipusho.

146
00:13:33,606 --> 00:13:35,041
Mukapita mu milungu iinono ukuya ku Arrakis,

147
00:13:35,065 --> 00:13:36,066
nga ifwe bonse abashala.

148
00:13:36,233 --> 00:13:37,568
Nalisambilishe ubumi bwandi bonse.

149
00:13:37,651 --> 00:13:39,153
Bushe kuti caba shani nga ca kuti nshasuminishiwe

150
00:13:39,236 --> 00:13:41,156
- ukukumanya ubusanso bumo ubwa cine cine?
- Mwalishiba umulandu, Paulo.

151
00:13:41,947 --> 00:13:43,782
Muli inshita ya ku ntanshi iya Ng’anda ya baAtreide.

152
00:13:44,116 --> 00:13:46,118
Kabili Tatakulu alelwisha ing’ombe ku kusekesha!

153
00:13:46,202 --> 00:13:47,202
Ee.

154
00:13:48,329 --> 00:13:49,497
Kabili moneni uko ico camutwala.

155
00:13:54,251 --> 00:13:55,628
Ndefwaya ukuti ube lubali lwandi.

156
00:13:56,879 --> 00:13:59,215
Ilyo twafika ku Araki,
tukakumanya ubusanso ubukulu nga nshi.

157
00:13:59,632 --> 00:14:00,716
Ni busanso nshi?

158
00:14:01,425 --> 00:14:03,260
Abafyashi? Bushe mu matololo?

159
00:14:03,344 --> 00:14:04,803
Inkondo ya bupolitiki.

160
00:14:07,431 --> 00:14:09,892
Ing'anda Ishikulu
ukulolesha kuli ifwe ku butungulushi, .

161
00:14:10,518 --> 00:14:12,186
kabili ici cilatiinya Kateka.

162
00:14:12,811 --> 00:14:15,731
Ukupitila mu kusenda Araki ukufuma ku ba Harkoni
kabili ukucilenga ukuba cesu, .

163
00:14:16,106 --> 00:14:17,608
alepanga inshila ku nkondo .

164
00:14:18,234 --> 00:14:19,902
icali no kulenga amayanda yonse yabili ukucepa.

165
00:14:21,862 --> 00:14:23,239
Lelo nga twaikatilila, .

166
00:14:23,822 --> 00:14:25,741
kabili ukupoka amaka ya cine cine aya Araki, .

167
00:14:25,824 --> 00:14:27,618
kuti twaba abakosa ukucila na kale.

168
00:14:28,118 --> 00:14:29,203
Bushe ico cipilibula shani?

169
00:14:30,037 --> 00:14:32,498
Ifyakununkilisha ifyakubomfya,
ukusunga abaFremen mu cifulo cabo?

170
00:14:32,665 --> 00:14:34,333
- Tatwaali no kuba abasuma ukucila ba Harkon.
- Awe.

171
00:14:35,668 --> 00:14:38,045
Pa kupanga ubucibusa na baFremen.

172
00:14:38,963 --> 00:14:41,090
Ico eco natuma .
Ukupanga ifya kucita.

173
00:14:42,758 --> 00:14:43,758
Apa pa Kaladani,

174
00:14:43,801 --> 00:14:46,554
twateka amaka ya mupashi na maka ya muli bemba.

175
00:14:46,804 --> 00:14:50,140
Pa Araki, tulekabila
ukulima amaka ya mu matololo.

176
00:14:53,936 --> 00:14:55,376
Nalefwaya ukuti mwikale mu Buteko bwandi.

177
00:14:55,646 --> 00:14:56,730
Sambilileni ifyo ncita.

178
00:14:57,189 --> 00:14:58,399
Nga ca kuti nshili, Tata?

179
00:14:59,858 --> 00:15:00,858
Te cinshi?

180
00:15:03,404 --> 00:15:05,155
Inshita ya ku ntanshi iya Ng’anda ya baAtreide.

181
00:15:18,210 --> 00:15:20,129
Natile kuli batata .
Na ine wine nshalefwaya ici.

182
00:15:24,633 --> 00:15:25,801
Nalefwaya ukuba umubomfi wa ndeke.

183
00:15:27,803 --> 00:15:28,971
Tamwanjebelepo ifyo.

184
00:15:32,308 --> 00:15:33,517
Shikulu wenu atile,

185
00:15:34,560 --> 00:15:36,562
"Umuntu umukalamba talafwaya ukutungulula."

186
00:15:37,354 --> 00:15:40,399
Aitilwe kuli ci, kabili ayasuka."

187
00:15:42,651 --> 00:15:44,194
Kabili nga cakuti icasuko cenu ni iyo...

188
00:15:47,781 --> 00:15:50,075
ukaba fye weka
Nali no kufwaya ukuti ube...

189
00:15:52,578 --> 00:15:53,621
umwana wandi.

190
00:16:04,131 --> 00:16:07,676
Nasangile inshila yandi iya kuya kuli ci.
Napamo kuti mwasanga ifya mweo.

191
00:16:11,472 --> 00:16:12,723
Mu kwibukisha kwabo...

192
00:16:15,893 --> 00:16:16,977
ukucipeela ukuesha.

193
00:16:26,445 --> 00:16:28,447
Mwiminina no musana wenu ku mwinshi.

194
00:16:29,948 --> 00:16:31,492
Bushe tulingile ukumweba imiku inga?

195
00:16:31,575 --> 00:16:32,993
Nali no kwishiba ukuti ni mwe

196
00:16:33,077 --> 00:16:34,745
ukupitila mu makasa yenu, Gurney Haleck.

197
00:16:34,912 --> 00:16:36,997
Umo kuti apashanya ukupita kwandi.

198
00:16:37,706 --> 00:16:38,999
Nalishiba ubupusano.

199
00:16:39,166 --> 00:16:40,668
Bushe ni mwe Shikulu wa Filwilo upya?

200
00:16:40,834 --> 00:16:44,338
Na Duncan Idaho alifuminepo,
Nafwile ukucita nga fintu ningacita.

201
00:16:45,547 --> 00:16:46,548
Saleni umupeto wenu.

202
00:16:47,007 --> 00:16:48,300
Nalikwata ubushiku ubusuma, Gurney.

203
00:16:48,967 --> 00:16:50,135
Tupeeleni inyimbo mu cifulo ca iko.

204
00:16:55,432 --> 00:16:56,475
Ico ca buwelewele.

205
00:17:14,034 --> 00:17:15,034
Iseni.

206
00:17:15,619 --> 00:17:16,620
Iseni.

207
00:17:16,704 --> 00:17:17,705
Umwaume umukote.

208
00:17:29,758 --> 00:17:31,969
Ah, umupeto wa panono uleingila mu cishibilo.

209
00:17:39,393 --> 00:17:40,753
Natontonkanya ukuti nshili mu mutima lelo.

210
00:17:41,228 --> 00:17:42,354
- Imibele?
- Emukwai.

211
00:17:42,521 --> 00:17:43,561
Bushe umutima wa kucita shani kuli ci?

212
00:17:43,689 --> 00:17:45,441
Mwalwa nga ca kuti cakabilwa, .

213
00:17:45,524 --> 00:17:46,525
te mulandu ne mibele.

214
00:17:46,608 --> 00:17:47,651
Nomba lwani!

215
00:17:53,157 --> 00:17:54,158
Iseni!

216
00:18:05,961 --> 00:18:07,838
Nakwata iwe.

217
00:18:08,297 --> 00:18:09,423
Ee.

218
00:18:10,174 --> 00:18:11,759
Lelo moneni panshi, shikulu wandi.

219
00:18:11,925 --> 00:18:13,594
Nga walisangilwe kuli ine mu mfwa.

220
00:18:14,595 --> 00:18:16,388
Namona ukuti mwasanga umusango.

221
00:18:28,859 --> 00:18:29,943
Bushe cikaba icabipa nga nshi?

222
00:18:30,486 --> 00:18:31,653
Tamucipokelela, te fyo?

223
00:18:33,113 --> 00:18:34,239
Tamuumfwikisha bwino bwino

224
00:18:34,323 --> 00:18:36,700
ubutuntulu bwa cilindi
pa fyo filecitika kuli ifwe.

225
00:18:39,536 --> 00:18:40,913
Pa myaka 80, .

226
00:18:40,996 --> 00:18:43,081
Arrakis ali uwa Ng'anda ya kwa Harkon.

227
00:18:43,248 --> 00:18:45,584
Imyaka 80 iya kuba ne mpanga ya fya kunwa ifya kunwa.

228
00:18:45,918 --> 00:18:47,503
Bushe kuti mwatontonkanya pa bunonshi?

229
00:18:48,045 --> 00:18:49,880
Ameso yenu.
Nalekabila ukumona mu menso yenu.

230
00:18:50,047 --> 00:18:52,341
Tamulipo nakumanyapo Harkonnens kale, nalikwete.

231
00:18:52,800 --> 00:18:54,676
Tabali bantunse, bali aba bukali!

232
00:18:55,677 --> 00:18:57,221
Mulingile ukuba abaiteyanya.

233
00:19:10,400 --> 00:19:15,322
GIEDI UMUKULU Icalo ca Ng'anda ya Harkonnen

234
00:19:39,555 --> 00:19:40,597
Shikulu Baroni.

235
00:19:42,933 --> 00:19:44,017
Rabani.

236
00:19:45,227 --> 00:19:47,187
Amato yesu aya kulekelesha yalifumine ku Araki.

237
00:19:48,689 --> 00:19:49,690
Nacipwa.

238
00:19:50,357 --> 00:19:51,441
Cawama.

239
00:19:54,987 --> 00:19:56,347
Bayama, kuti twaleka shani ici ukucitika?

240
00:19:57,030 --> 00:19:58,030
Bushe Kateka kuti acita shani...

241
00:19:59,366 --> 00:20:01,410
ukusenda fyonse ifyo twakuula

242
00:20:01,994 --> 00:20:03,412
kabili ukucipeela kuli uyo Duke?

243
00:20:04,079 --> 00:20:05,080
Shani?

244
00:20:05,706 --> 00:20:07,583
Mwishininkisha sana ukuti ni cicitwa ca kutemwa.

245
00:20:10,460 --> 00:20:11,460
Bushe alepilibula shani?

246
00:20:17,968 --> 00:20:20,220
Ni lilali ubupe te bupe?

247
00:20:22,598 --> 00:20:25,100
Ishiwi lya baAtreid lilekulilako,

248
00:20:26,435 --> 00:20:28,770
kabili Kateeka ni muntu wa bukali.

249
00:20:31,815 --> 00:20:34,610
Umuntu uwabipisha kabili uwa bukali.

250
00:21:45,931 --> 00:21:46,931
Paulo.

251
00:21:48,725 --> 00:21:49,851
Paulo, buka.

252
00:21:56,441 --> 00:21:57,442
Cinshi calubana?

253
00:21:57,526 --> 00:21:58,860
Mufwile ukufwala no kwisa na ine.

254
00:22:20,173 --> 00:22:21,341
Ni cinshi ci?

255
00:22:21,508 --> 00:22:23,885
Nyina uwacindikilwa
Gayo Heleni Mohiyamu ali pano.

256
00:22:24,803 --> 00:22:26,847
Aali ni kafundisha wandi .
pa sukulu lya ku Bene.

257
00:22:27,014 --> 00:22:29,391
Pali ino nshita ni Kalanda wa Cine
kuli Kateeka umwine.

258
00:22:30,517 --> 00:22:31,977
Kuti atemwa ukukumanya imwe.

259
00:22:32,894 --> 00:22:33,979
Mulandu nshi?

260
00:22:34,938 --> 00:22:36,565
Alefwaya ukwishiba pa filoto fyobe.

261
00:22:38,442 --> 00:22:40,110
Bushe alishiba shani pa filoto fyandi?

262
00:22:42,904 --> 00:22:44,364
Kabili mulandu nshi Dokota Yueh ali pano?

263
00:22:44,531 --> 00:22:45,907
Akabila fye akashita akanono.

264
00:22:47,034 --> 00:22:48,285
Mwapoleni, shikulu umulumendo.

265
00:22:49,202 --> 00:22:51,163
Banyina banjebele ukuti ndelolesha pa fipimo fyobe ifyacindama.

266
00:22:57,711 --> 00:22:58,754
Nifinshi ificitika?

267
00:23:02,508 --> 00:23:07,429
Iciputulwa ca Bene
batile balabombela ubusuma ubukulu...

268
00:23:07,554 --> 00:23:10,849
Lelo, ukupilibula ukukanacindika
kuli banoko...

269
00:23:10,974 --> 00:23:15,771
kabili balabombela ifyo bapanga.

270
00:23:15,979 --> 00:23:18,065
Bushe ulelanda shani?

271
00:23:18,190 --> 00:23:20,500
Kabiyeni bwino bwino.

272
00:23:20,692 --> 00:23:22,736
Umutima wakwe walikosa nga nshi, nkashi yandi.

273
00:23:25,280 --> 00:23:27,699
Mwishibisha umuntu nangu umo pali ici.

274
00:23:37,501 --> 00:23:38,627
Paulo...

275
00:23:43,257 --> 00:23:46,969
Ibukisheni ukusambilishiwa kwenu.

276
00:24:06,404 --> 00:24:11,785
Ulikwisa?

277
00:24:16,248 --> 00:24:17,916
Ukukanaumfwila mu menso.

278
00:24:18,708 --> 00:24:19,835
Nga wishi.

279
00:24:20,252 --> 00:24:21,253
Tushiyeni.

280
00:24:22,212 --> 00:24:24,292
Ufwile ukucita fyonse .
nyina wa Mucinshi alemweba.

281
00:24:28,176 --> 00:24:29,570
Mwafumyapo bamayo mu ng’anda yabo.

282
00:24:29,594 --> 00:24:30,679
Isa kuno.

283
00:24:31,263 --> 00:24:32,264
Ukufukama.

284
00:24:36,726 --> 00:24:38,311
Bushe kuti mwashipa shani ukubomfya Ishiwi pali ine?

285
00:24:45,861 --> 00:24:47,101
Bikeni ukuboko kwenu ukwa kulyo mu kabokoshi.

286
00:24:49,322 --> 00:24:51,158
Banyina bakukonkomeshe ukumfwila ine.

287
00:25:00,417 --> 00:25:02,085
Nakwata pa nshingo yenu Gom Jaba.

288
00:25:03,587 --> 00:25:04,629
Inshindano ya busungu.

289
00:25:05,088 --> 00:25:06,131
Imfwa iya bwangu bwangu.

290
00:25:07,549 --> 00:25:08,592
Uku kwesha kwayanguka.

291
00:25:09,134 --> 00:25:10,677
Fumyeni ukuboko kwenu mu kabokoshi

292
00:25:11,553 --> 00:25:12,554
kabili mwafwa.

293
00:25:14,347 --> 00:25:15,473
Nifinshi ifili mu kabokoshi?

294
00:25:17,225 --> 00:25:18,225
Ukukalipwa.

295
00:25:19,853 --> 00:25:21,938
Takuli ukukabila ukuita abashilika.

296
00:25:23,273 --> 00:25:24,713
Banoko baiminina pa numa ya uyo mwinshi.

297
00:25:24,774 --> 00:25:26,359
Takuli nangu umo uwalepita pali wene.

298
00:25:33,658 --> 00:25:34,868
Cinshi ico mulecitila ifi?

299
00:25:36,703 --> 00:25:40,832
Inama iyakwatwa mu cishiba .
ikafuuta ulukasa lwa iko pa kuti ipusuke.

300
00:25:41,583 --> 00:25:42,834
Bushe mukacita shani?

301
00:26:14,824 --> 00:26:16,326
Tondolo.

302
00:26:26,127 --> 00:26:27,545
Nshalingile ukutiina.

303
00:26:29,547 --> 00:26:30,882
Nshalingile ukutiina.

304
00:26:37,639 --> 00:26:39,015
Ukutiina e kwipaya amano.

305
00:26:41,268 --> 00:26:42,352
Ukutiina

306
00:26:42,644 --> 00:26:44,896
ni mfwa iyinono .
ico cileta ukufuuta.

307
00:26:47,941 --> 00:26:49,651
Kabili nkakumanya ukutiina kwandi kabili nkasuminisha .

308
00:26:49,734 --> 00:26:50,974
ukupita pali ine no kupitila muli ine.

309
00:27:06,293 --> 00:27:07,669
Kabili ilyo capita...

310
00:27:16,553 --> 00:27:19,014
Nkapilibula amenso ya mukati .
kabili moneni inshila ya iko.

311
00:27:22,183 --> 00:27:24,769
Kabili uko umwenso waile, .

312
00:27:25,895 --> 00:27:26,896
takwakabe nangu cimo.

313
00:27:31,818 --> 00:27:33,153
Nine fye nkashala.

314
00:27:37,657 --> 00:27:38,657
Capwa.

315
00:27:55,675 --> 00:27:57,469
Nga ukusefa umusenga ukupitila mu cipe,

316
00:27:58,303 --> 00:27:59,554
tusefa abantu.

317
00:28:01,139 --> 00:28:03,600
Nga cakuti tamwacikwanishe
ukukonkomesha ifyo ulefwaya ukucita,

318
00:28:03,683 --> 00:28:04,851
nga inama,

319
00:28:05,727 --> 00:28:06,811
te kuti tuleke ukuti mube no mweo.

320
00:28:08,021 --> 00:28:09,439
Mwapyana amaka ayengi nga nshi.

321
00:28:10,815 --> 00:28:11,876
Cinshi, pantu ndi mwana wa kwa duke?

322
00:28:11,900 --> 00:28:13,485
Pantu uli mwana wa kwa Jesika.

323
00:28:15,070 --> 00:28:17,072
Uli ne nsambu sha kufyalwa ukucila pali imo, mwana.

324
00:28:19,032 --> 00:28:20,033
Jesika?

325
00:28:27,374 --> 00:28:28,917
Mwali no kumusambilisha mu Nshila.

326
00:28:33,838 --> 00:28:35,465
Unjebele pali ifi filoto.

327
00:28:36,758 --> 00:28:38,760
- Nalikwete umo ubushiku bwa lelo.
- Cinshi mwamwene?

328
00:28:41,346 --> 00:28:42,347
Umukashana.

329
00:28:43,139 --> 00:28:44,140
Pa Araki.

330
00:28:44,933 --> 00:28:46,267
Bushe mwalimulotapo kale?

331
00:28:50,605 --> 00:28:51,731
Inshita ishingi.

332
00:28:54,484 --> 00:28:56,444
Bushe ilingi line mulota ifintu ificitika .

333
00:28:56,528 --> 00:28:57,737
nga fintu fye mwabalotele?

334
00:29:01,241 --> 00:29:02,325
Tefyo fine fine.

335
00:29:06,037 --> 00:29:07,288
Mube bwino, umuntu umulumendo.

336
00:29:08,415 --> 00:29:09,582
Nasubila ukuti uli no mweo.

337
00:29:18,258 --> 00:29:20,009
Bushe wali no kuya ukutali nga nshi?

338
00:29:20,385 --> 00:29:21,745
Mwasalile ukumusambilisha mu Nshila, .

339
00:29:22,137 --> 00:29:23,471
mu kukanakonka ubuteko bwesu.

340
00:29:24,055 --> 00:29:25,473
Alabomfya amaka yesu.

341
00:29:25,723 --> 00:29:27,350
Aali no kweshiwa ukufika ku mpela.

342
00:29:28,685 --> 00:29:30,728
Amaka ayengi nga nshi, ayaonaika mu mwaume.

343
00:29:32,021 --> 00:29:33,648
Mwaebelwe ukufyala fye abana banakashi.

344
00:29:33,940 --> 00:29:34,983
Lelo imwe, mu cilumba cenu, .

345
00:29:35,066 --> 00:29:37,068
natontonkenye ukutila kuti mwacita
ukupanga umuputule wa kwishitishi.

346
00:29:37,444 --> 00:29:38,570
Bushe nalilufishe?

347
00:29:39,028 --> 00:29:40,780
Uli uwa nsansa ukuti tafwile muli ilya ng’anda.

348
00:29:41,906 --> 00:29:43,950
Nga ca kuti ni Umo, alikwata inshila iitali iya kupitamo.

349
00:29:44,242 --> 00:29:46,911
Ukumona Kwakwe kwabuuka fye panono, .
kabili nomba aleya mu mulilo.

350
00:29:48,496 --> 00:29:50,707
Lelo amapange yesu yapimikwa mu myanda ya myaka.

351
00:29:50,874 --> 00:29:52,167
Tuli na fimbi ifyo twingacita .

352
00:29:52,750 --> 00:29:54,461
nga ca kuti afililwe ukufikilisha ifyo alaile.

353
00:29:57,589 --> 00:29:59,007
Bushe mulemona ukuti isubilo lyacepa nga nshi?

354
00:30:00,133 --> 00:30:02,760
Pa Araki, twacitile .
fyonse ifyo twingacita kuli imwe.

355
00:30:03,344 --> 00:30:04,679
Inshila yalibikwa.

356
00:30:05,346 --> 00:30:07,098
Natusumine ukuti takacionaule.

357
00:30:54,646 --> 00:30:55,646
Paulo.

358
00:30:57,148 --> 00:30:58,358
Bushe cipilibula shani?

359
00:31:00,026 --> 00:31:01,277
Kuti nali no kuba Umo?

360
00:31:01,653 --> 00:31:02,820
Mwaumfwa.

361
00:31:06,366 --> 00:31:07,617
Aba Bene balabomba

362
00:31:07,700 --> 00:31:09,702
nga bacibusa ba maka ku Ng’anda Ishikulu, .

363
00:31:11,162 --> 00:31:12,288
lelo kuli na fimbi ifya kucita.

364
00:31:12,747 --> 00:31:14,999
Muletungulula amapolitiki ya Bufumu

365
00:31:15,083 --> 00:31:16,459
ukufuma ku fimfulunganya.

366
00:31:17,252 --> 00:31:18,253
Ninjishiba.

367
00:31:18,336 --> 00:31:20,004
Tamwishiba fyonse.

368
00:31:21,506 --> 00:31:23,216
Pa myaka amakana, .

369
00:31:23,383 --> 00:31:25,552
twaleya mu kucenjela mu kwabuka imishila ya mulopa

370
00:31:26,135 --> 00:31:27,845
- ukuleta...
- Umo?

371
00:31:29,430 --> 00:31:30,640
Umuntontonkanya...

372
00:31:32,809 --> 00:31:36,729
amaka yafikapo ukusanshako umuputule ne nshita.

373
00:31:37,730 --> 00:31:39,232
Ifyapita ne fya ku ntanshi.

374
00:31:41,734 --> 00:31:43,945
Nani engatwafwa ukufika ku ntanshi iisuma.

375
00:31:45,196 --> 00:31:47,365
Tutontonkanya ukuti ali mupepi nga nshi nomba.

376
00:31:49,784 --> 00:31:51,494
Bamo basumina ukuti ali pano.

377
00:31:55,957 --> 00:31:57,625
Fyonse ifiputulwa fya pulani.

378
00:34:15,930 --> 00:34:16,930
Icishango.

379
00:34:59,682 --> 00:35:01,517
"Amapapu yandi yalabila umwela wa Nshita,

380
00:35:01,601 --> 00:35:03,186
Ukupupuka ukucila pa musenga uulepona..."

381
00:35:48,231 --> 00:35:49,231
Iciputulwa ca nshita.

382
00:35:53,861 --> 00:35:55,363
Shikulu umulumendo!

383
00:35:55,530 --> 00:35:57,657
Bushe cimoneka shani ukwenda mu calo cipya?

384
00:35:57,824 --> 00:35:59,659
Ukusekesha, ukusosa fye ifinono.

385
00:36:00,368 --> 00:36:01,536
Shikulu wandi.

386
00:36:02,370 --> 00:36:03,371
Bushe uli shani, cibusa wa kale?

387
00:36:04,288 --> 00:36:06,415
Ibumba lyandi ilya ku ntanshi lyalicingilila umusumba.

388
00:36:06,749 --> 00:36:08,793
Tucili tulebomba bwino
ififulo ifinono ifya bukali.

389
00:36:11,045 --> 00:36:12,129
Umwanakashi wandi.

390
00:36:16,926 --> 00:36:18,386
Lisani al-Gaibu!

391
00:36:34,735 --> 00:36:37,446
Lisani al-Gaibu! Lisani al-Gaibu!

392
00:36:38,739 --> 00:36:39,824
Lisani al-Gaibu!

393
00:36:39,949 --> 00:36:42,660
Lisani al-Gaibu! Lisani al-Gaibu!

394
00:36:43,327 --> 00:36:45,663
Lisani al-Gaibu! Lisani al-Gaibu!

395
00:36:46,414 --> 00:36:48,666
Lisani al-Gaibu! Lisani al-Gaibu!

396
00:36:49,375 --> 00:36:51,961
Lisani al-Gaibu! Lisani al-Gaibu!

397
00:36:53,963 --> 00:36:55,673
Mwipumfyanishiwa ku kupokelela.

398
00:36:55,965 --> 00:36:57,633
Bakonka amafunde ya bacilolo babo aba kale.

399
00:36:57,717 --> 00:36:58,718
Ukusangwa ukwacincimusha.

400
00:36:58,885 --> 00:37:00,678
Uko ni kutemwa kwa kwa Harkon kunse uko.

401
00:37:07,685 --> 00:37:08,686
Abatuntulu!

402
00:37:08,853 --> 00:37:12,648
Abatuntulu! Abatuntulu! Abatuntulu!

403
00:37:12,982 --> 00:37:16,694
Abatuntulu! Abatuntulu! Abatuntulu!

404
00:37:17,069 --> 00:37:19,071
Abatuntulu! Abatuntulu!

405
00:37:21,699 --> 00:37:23,200
Natufumye mu kasuba.

406
00:37:24,285 --> 00:37:26,162
Ukutenta kuti kwaipaya muli ici cifulo.

407
00:37:43,137 --> 00:37:44,305
Baali baletusonta.

408
00:37:45,723 --> 00:37:46,724
Bushe balebilikisha shani?

409
00:37:47,141 --> 00:37:50,853
Lisani al-Gaibu.
"Ishiwi ukufuma ku Calo ca Kunse."

410
00:37:51,145 --> 00:37:52,563
Ni shina lyabo ilya "mesia."

411
00:37:54,148 --> 00:37:56,484
Ici cipilibula ukuti Umukashi wa Bupe .
bali pa ncito pano.

412
00:37:57,485 --> 00:37:59,153
Ukulima ifisumino fya bufi.

413
00:37:59,862 --> 00:38:01,822
Ukupekanya inshila, Paulo.

414
00:38:02,823 --> 00:38:05,076
Aba bantu balilolela pa myaka iingi .

415
00:38:05,159 --> 00:38:06,452
pa mulandu wa kuti Lisan al-Gaib.

416
00:38:07,578 --> 00:38:08,621
Bakumona,

417
00:38:09,538 --> 00:38:10,957
bamona ifishibilo.

418
00:38:14,210 --> 00:38:16,045
Bamona ifyo bamwebele ukumona.

419
00:38:21,550 --> 00:38:22,551
Tuli bwino ukuya.

420
00:39:06,178 --> 00:39:07,179
Ilinga lya Cicingililo.

421
00:39:07,471 --> 00:39:10,516
Ukucingilila umusumba ku nshita .
na fipesha amano.

422
00:39:57,855 --> 00:40:00,399
Aba mu ncende baleita .
icikulu Icibokoshi ca kwa Lesa.

423
00:40:02,568 --> 00:40:04,945
E ico, Ukuboko kwa kwa Lesa kuleonaula .

424
00:40:05,029 --> 00:40:06,238
pa nshita yesu iya kulanshanya.

425
00:40:09,950 --> 00:40:11,077
Kwaliba umutalo nga nshi.

426
00:40:12,411 --> 00:40:13,412
Emukwai.

427
00:40:14,455 --> 00:40:15,873
Ico e cilansakamika, na ine wine.

428
00:40:23,089 --> 00:40:24,298
Kuli icifulo ca mu mulu

429
00:40:25,049 --> 00:40:27,510
kabili ilya nshita ya lukungu kulya .
ni cifulo ca kufimbilishishamo ifya kunwa.

430
00:40:27,885 --> 00:40:29,386
Ifishinka fyesu fibili ifyacilapo ukucingililwa.

431
00:40:29,762 --> 00:40:31,013
Nalefwaya ukuti mulebacingilila.

432
00:40:31,347 --> 00:40:33,766
Nga tekuti tulungike ifyakunwa
kabili ukucituma ukufuma ku calo,

433
00:40:33,933 --> 00:40:35,309
- twafwa pano.
- Shikulu wandi.

434
00:40:36,435 --> 00:40:38,687
Isuba lilekula sana.
Tufwile ukufunga ifiibi.

435
00:40:42,817 --> 00:40:44,693
Bushe balelanda shani .
pa lwa ici cishima ca mulilo na kabili?

436
00:40:46,070 --> 00:40:48,155
"Ukusamba, ulesamba pa mpunda yobe
na musenga," shikulu wandi.

437
00:40:48,280 --> 00:40:49,573
Ico e co batila.

438
00:40:49,865 --> 00:40:51,075
Ico e co batila.

439
00:40:56,205 --> 00:40:57,915
Abafwaya ukubomba umulimo wa kusakamana ing’anda, nkashi yandi.

440
00:41:14,765 --> 00:41:15,765
Ni wani ishina lyobe?

441
00:41:16,350 --> 00:41:17,726
Amapu ya cimonwa, mwanakashi wandi.

442
00:41:20,229 --> 00:41:21,605
Mwe bonse abashala kuti mwaya.

443
00:41:22,064 --> 00:41:23,107
Natotela.

444
00:41:25,651 --> 00:41:26,651
Icinshingwa.

445
00:41:27,736 --> 00:41:29,071
Ni shiwi lya kale ilya ciChakobsa.

446
00:41:30,197 --> 00:41:31,282
"Uwabika bwino."

447
00:41:32,900 --> 00:41:34,500
Muli baFremen.

448
00:41:34,655 --> 00:41:37,720
- Bushe mwalishiba indimi sha kale?
- Nalishiba ifintu ifingi.

449
00:41:37,896 --> 00:41:40,649
Nalishiba ukuti uli ne cilwilo .
ukufisama mu cifuba cenu.

450
00:41:41,600 --> 00:41:44,671
Nomba awe.
Nga ca kuti ulefwaya ukuncusha, .

451
00:41:44,795 --> 00:41:46,755
Nafwile ukukusoka, conse ico ulefisa,

452
00:41:47,840 --> 00:41:49,133
te kuti cibe icalinga.

453
00:41:51,385 --> 00:41:53,304
Ici cilwilo capilibulwa nge ca bupe .

454
00:41:54,763 --> 00:41:56,432
nga ca kuti mu cine cine uli Umo.

455
00:42:12,573 --> 00:42:13,908
Bushe mwalishiba ici?

456
00:42:15,743 --> 00:42:17,119
Ni cimuti ca kufimbapo.

457
00:42:20,998 --> 00:42:22,166
Bushe mwalishiba ubupilibulo bwa iko?

458
00:42:23,126 --> 00:42:25,879
Mube abaiteyanya ku busanso.

459
00:42:26,587 --> 00:42:27,838
Ni kapanga...

460
00:42:33,510 --> 00:42:35,429
Kapanga wa mpanga ya matololo iyashika.

461
00:42:38,682 --> 00:42:40,726
Ilyo mwaikala .
na busesemo pa nshita ntali nga nshi, .

462
00:42:40,893 --> 00:42:42,978
inshita ya kusokolola ni nshita ya kupapa.

463
00:42:43,812 --> 00:42:44,980
Lisani al-Gaibu.

464
00:42:45,439 --> 00:42:46,649
Nyina no mwana.

465
00:42:53,489 --> 00:42:54,698
Ni cenu.

466
00:42:56,825 --> 00:43:00,037
Icino ca kwa Shai-Huludi.

467
00:43:30,526 --> 00:43:32,486
Lisani! Lisani al-Gaibu!

468
00:43:33,696 --> 00:43:37,324
Lisani al-Gaibu! Lisani al-Gaibu!

469
00:43:47,668 --> 00:43:48,668
Muli shani.

470
00:43:51,547 --> 00:43:53,507
Tamulingile ukuba kunse kuno
pali iyi nshita ya kasuba.

471
00:43:56,135 --> 00:43:57,219
Bali kunse kuno.

472
00:43:58,429 --> 00:44:00,472
Kwena. Abapepa abapya.

473
00:44:01,473 --> 00:44:03,142
Tabasakamana pa lwa kupya.

474
00:44:05,227 --> 00:44:07,347
Tanaishibe imiti ya ma date
kuti nalimo fyasangwa pano.

475
00:44:08,355 --> 00:44:10,858
Oh, ifi te fya cikaya.

476
00:44:11,650 --> 00:44:13,193
Te kuti babe no mweo ukwabula ine.

477
00:44:14,111 --> 00:44:15,112
Cila umo pali ifi .

478
00:44:15,195 --> 00:44:17,531
ifyakunwa cila bushiku
ukulingana na baume basano.

479
00:44:20,159 --> 00:44:21,535
Imiti ya miolife amakumi yabili.

480
00:44:22,995 --> 00:44:24,121
Imyeo umwanda umo.

481
00:44:25,748 --> 00:44:27,875
Bushe tulingile ukufifumyapo?
Ukusunga amenshi?

482
00:44:27,958 --> 00:44:29,001
Awe, awe, awe.

483
00:44:29,251 --> 00:44:30,461
Ifi fintu fya mushilo.

484
00:44:35,257 --> 00:44:36,508
Iciloto ca kale.

485
00:44:44,850 --> 00:44:46,852
Icikulu kabili icabipisha .

486
00:44:46,935 --> 00:44:49,813
icintu ica mweo pa Arrakis ni cipupu ca musenga,

487
00:44:50,230 --> 00:44:53,650
ukufika ku mamita 400 mu butali.

488
00:44:54,276 --> 00:44:57,446
Pa kuti mwingacita amashiwi ayasuma, .
ifikoka ifipe fya mu musenga, .

489
00:44:58,238 --> 00:45:02,326
aba Fremen bapita mu mpanga ya matololo
ukubomfya inshila ya musenga,

490
00:45:02,451 --> 00:45:05,120
ukucincintila ukwapala ukucina ukwakwata umusango uushalinga

491
00:45:05,245 --> 00:45:08,123
icipashanya ica cifyalilwa
amashiwi ya mu matololo.

492
00:45:09,500 --> 00:45:12,044
Bushe ubumi bwa fimenwa ifinono ubulipo pa Arrakis

493
00:45:12,211 --> 00:45:13,796
ni pa mulandu wa baFremen,

494
00:45:13,879 --> 00:45:16,799
abalima .
imiti iya mishila iyashika

495
00:45:17,091 --> 00:45:19,760
pamo nga umusambo, umusambo,

496
00:45:20,135 --> 00:45:23,430
umusenga-verbena ne cisaka ca fyanunkila.

497
00:45:24,431 --> 00:45:27,559
Umuti wa mulishi uli na .
imishila iyalembelwe iyashika nga nshi,

498
00:45:27,726 --> 00:45:30,437
ukutambalala ukucila pa mamita 450 mu kati.

499
00:45:32,147 --> 00:45:33,982
Ifi fimenwa filakakatila ku mweo .

500
00:45:34,233 --> 00:45:36,902
mu ncende iyauma, iyabula ifya kulya.

501
00:46:47,598 --> 00:46:48,974
Ni mucemi-uwafwaya.

502
00:46:49,433 --> 00:46:50,934
Uulebomfya afwile ukuba mupepi.

503
00:46:56,607 --> 00:46:57,983
Umubomfi wa Harkonnen alibimbilwemo

504
00:46:58,066 --> 00:46:59,401
muli cilya cishima imilungu mutanda iyapitapo.

505
00:47:00,110 --> 00:47:01,750
Abutukile umucemi-uwalefwaya ukupitila mu mupaipi wa menshi

506
00:47:01,778 --> 00:47:02,778
mu kati ka fibumba.

507
00:47:04,239 --> 00:47:06,366
Shikulu, nalimufilwa lelo.
Tapali icakwipokololako.

508
00:47:07,284 --> 00:47:08,285
Muli no kuleka umulimo wandi.

509
00:47:08,452 --> 00:47:10,346
Kuti mwatupokolola
ya matalanta yenu pali ino nshita?

510
00:47:10,370 --> 00:47:11,455
Shikulu, ubucindami bwandi bulefwaya...

511
00:47:11,538 --> 00:47:13,123
Baesha ukupoka umweo wa mwana wandi!

512
00:47:14,416 --> 00:47:15,896
Tandepeela umulandu pa lwa bucindami bobe.

513
00:47:16,043 --> 00:47:18,253
Bushe mulefwaya ukulekelelwa?
Kabiyeni mukakwate incende shimo.

514
00:47:18,712 --> 00:47:19,713
Ubusuma Bwenu.

515
00:47:27,262 --> 00:47:28,639
Icintu cifwile ukufumapo.

516
00:47:29,515 --> 00:47:31,058
Kuti walanda ukwabula umwenso.

517
00:47:32,100 --> 00:47:34,269
Icipe cesu taciumfwikisha ululimi lwenu.

518
00:47:34,436 --> 00:47:35,771
Fumenipo.

519
00:47:40,317 --> 00:47:41,401
Cilomfwikisha.

520
00:47:42,069 --> 00:47:43,237
Ukulenga ukucena.

521
00:47:48,285 --> 00:47:51,371
Bushe imbila ya kwa Kateeka ni shani?

522
00:47:51,496 --> 00:47:54,958
Wene akakosha ukuboko kobe.

523
00:47:56,543 --> 00:47:58,886
Na bashilika bakwe aba Sardauka.

524
00:47:59,002 --> 00:48:00,295
Tacifwile ukuishibikwa nakalya.

525
00:48:01,463 --> 00:48:03,924
Takuli ama satelaiti pa muulu wa Arrakis.

526
00:48:04,424 --> 00:48:06,635
AbaAtrei bakafwa mu mfifi.

527
00:48:08,053 --> 00:48:09,388
Pa mulandu wa ilya nshita, .

528
00:48:09,930 --> 00:48:13,100
Umukalamba wa Leto
tacipilibula nangu cimo ku kuteyanya kwesu.

529
00:48:13,475 --> 00:48:14,935
Lelo umukashi wakwe ali mupepi no kucingililwa kwesu .

530
00:48:15,102 --> 00:48:17,020
kabili ukupitila mu kulundapo, umwana wakwe umwaume.

531
00:48:17,980 --> 00:48:20,065
Mubalekeni ubucindami bwa busha.

532
00:48:24,611 --> 00:48:26,530
Ing'anda ya kwa Harkonnen tekuti ilote nakalya

533
00:48:26,613 --> 00:48:28,991
ukuonaula ubukata bwa funde lyenu.

534
00:48:30,534 --> 00:48:31,868
Namupeela ishiwi lyandi.

535
00:48:32,244 --> 00:48:33,537
Tatukabacushishe.

536
00:48:54,224 --> 00:48:55,601
Nga cakuti umwana wa kwa Duke ali no mweo...

537
00:48:55,892 --> 00:48:57,936
Takuli abaAtrei abakaba no mweo.

538
00:48:58,478 --> 00:49:00,439
Shikulu wandi, walipeele ishiwi lyobe kuli shimapepo.

539
00:49:00,814 --> 00:49:01,898
Amona ifingi nga nshi.

540
00:49:02,065 --> 00:49:03,650
Natile nshakabacushishe.

541
00:49:03,984 --> 00:49:05,027
Kabili nshakacite fyo.

542
00:49:05,402 --> 00:49:07,154
Lelo Araki ni Araki.

543
00:49:08,739 --> 00:49:10,741
Kabili icalo ca matololo cipoosa abakosa.

544
00:49:13,452 --> 00:49:14,620
Icisaka candi.

545
00:49:17,414 --> 00:49:18,874
AbaAraki bandi.

546
00:49:21,460 --> 00:49:22,544
Icipuna Candi.

547
00:49:26,298 --> 00:49:27,966
Ukulongana kwenu ukwa kubalilapo ukwa mano.

548
00:49:28,592 --> 00:49:29,593
Paulo uwacilapo,

549
00:49:29,676 --> 00:49:31,845
uwakwata abafwailisha abacemi
mu minwe yakwe iya fye

550
00:49:31,928 --> 00:49:33,138
nga nkondo ya kale.

551
00:49:35,599 --> 00:49:37,351
Twatotela pa kucefyako insoni, umukote.

552
00:49:37,976 --> 00:49:38,976
Mufwile ukubika amenso pali imwe.

553
00:49:39,978 --> 00:49:41,104
Ukubikako amano!

554
00:49:49,279 --> 00:49:50,447
Natutendeke.

555
00:49:53,158 --> 00:49:54,660
Tufiro. Imibombele.

556
00:49:55,327 --> 00:49:57,621
Nalipokelele ikope
ya mabuuku ya lyashi lya ba Harkonnen.

557
00:50:00,207 --> 00:50:01,225
Aba mu lupwa lwa Harkon balepoka .

558
00:50:01,249 --> 00:50:04,044
10 amabilioni ya kasuba ukufuma pano cila mwaka.

559
00:50:05,253 --> 00:50:07,589
"Bakaonka .
pa lwa bufumacumi bwa muli bemba, .

560
00:50:07,923 --> 00:50:09,283
kabili icuma cafisama mu musenga."

561
00:50:09,549 --> 00:50:11,760
Tatwakamone amakwebo
nga filya fine pa nshita imo.

562
00:50:12,135 --> 00:50:13,845
Tali ne fibombelo batushiile.

563
00:50:14,971 --> 00:50:16,056
Bushe calibipa shani?

564
00:50:22,479 --> 00:50:24,147
Ifi ni fipe fya kufimbapo ifya kunwa.

565
00:50:25,857 --> 00:50:27,943
Twapangilwe ukususha cila cibokoshi.

566
00:50:29,152 --> 00:50:30,152
Bonse bene?

567
00:50:30,946 --> 00:50:32,906
Cila nshiku 25 ishalinga.

568
00:50:33,949 --> 00:50:35,992
Ukuonaula kwa Harkonnen kulatucefyako.

569
00:50:36,368 --> 00:50:37,828
Lelo nani uwapangilwe ukupingula?

570
00:50:37,994 --> 00:50:39,180
Bushe takuli Kapingula wa Kupilibula .

571
00:50:39,204 --> 00:50:40,414
ukulolesha pa kwaluka?

572
00:50:40,789 --> 00:50:41,909
Ni bani abo Kateka asalile?

573
00:50:42,165 --> 00:50:44,751
Dokota Liet Kynes. Kasambilila wa fya mweo uwa bufumu.

574
00:50:45,210 --> 00:50:46,294
Nali pano imyaka 20.

575
00:50:46,878 --> 00:50:48,338
Ukucilapo, ukufuma kuli ifyo naebelwe.

576
00:50:48,755 --> 00:50:50,757
Nalefwaya ukumona ifi
ukuseepa impanga ine wine.

577
00:50:51,842 --> 00:50:53,162
Tandingacipandako amano, shikulu wandi.

578
00:50:53,385 --> 00:50:55,429
Mube na uyu Kapingula wa Kupilibula .
ukutukonka.

579
00:50:55,846 --> 00:50:57,097
Ukulongana kwalipita kale.

580
00:50:57,514 --> 00:50:59,391
Kabili tukakwatako panono
ya kucingililwa kwa Bufumu.

581
00:50:59,641 --> 00:51:01,059
Umuntu uwafungwa.

582
00:51:01,184 --> 00:51:02,185
Nalitemwa.

583
00:51:03,395 --> 00:51:05,564
Ali pano, shikulu wandi.

584
00:51:30,088 --> 00:51:31,590
Mulebasakamana.
Bali ni fibusa.

585
00:51:31,923 --> 00:51:32,924
Dunkan!

586
00:51:33,216 --> 00:51:34,384
Ee! Umwana wandi!

587
00:51:40,015 --> 00:51:41,200
Nalapa ukuti ulekula.

588
00:51:41,224 --> 00:51:42,517
E ico, mulenunkila sana.

589
00:51:47,147 --> 00:51:48,747
Pa milungu ine, naleikala na baFremen.

590
00:51:49,024 --> 00:51:51,104
Ukufisama mu matololo, .
mu cifulo cimo icaitwa ukuti umusebo.

591
00:51:51,902 --> 00:51:54,702
Stilgar, intungulushi ya cilya cibumba,
aishile na ine ku kukumanya imwe, shikulu.

592
00:51:55,280 --> 00:51:57,115
Ici cifulo, bushe cafisama shani?

593
00:51:57,449 --> 00:51:58,449
Caba mwi samba lya mpanga.

594
00:51:58,784 --> 00:52:00,160
Arakis yalisulamo ifishima.

595
00:52:00,535 --> 00:52:01,578
Bushe icifulo cali icikulu shani?

596
00:52:02,496 --> 00:52:03,663
Nanditile abantu 10,000.

597
00:52:04,956 --> 00:52:06,356
Kabili kuli amakumi ya makumi ya fishinte.

598
00:52:07,542 --> 00:52:09,044
Amamilioni ya baFremen.

599
00:52:09,836 --> 00:52:10,837
Mwali bwino.

600
00:52:10,962 --> 00:52:14,341
Ukupendela kwa ba Harkonnen
yali 50,000 pa calo conse.

601
00:52:14,966 --> 00:52:16,806
AbaFremen balendolesha .
ukufifwaya pa nshiku ishingi.

602
00:52:17,135 --> 00:52:18,178
Talipo nabamwenepo.

603
00:52:18,929 --> 00:52:20,649
Mu kupelako, batumine .
umushilika uwafumine ku kunkoma.

604
00:52:21,640 --> 00:52:22,640
Kabili mfwile ukumweba,

605
00:52:23,350 --> 00:52:24,935
Talipo napalamina nga nshi ku mfwa.

606
00:52:25,852 --> 00:52:27,521
Takuli umulwi uwacilapo bwino mu Bufumu.

607
00:52:28,563 --> 00:52:29,731
Balwana nga fibanda.

608
00:52:30,357 --> 00:52:31,525
Amaka ya mu matololo.

609
00:52:34,402 --> 00:52:35,445
Dunkan.

610
00:52:36,404 --> 00:52:37,823
- Mwacita bwino.
- Natasha, shikulu wandi.

611
00:52:37,906 --> 00:52:38,907
Tata.

612
00:52:39,616 --> 00:52:41,576
Intungulushi yabo yalikwata umupeni .
takapeele, shikulu.

613
00:52:42,160 --> 00:52:44,371
Ni cimuti ca kufimbapo.
Ca mushilo ku bantu bakwe.

614
00:52:45,038 --> 00:52:46,039
Lekeni apite.

615
00:53:02,722 --> 00:53:03,722
Iminine kulya.

616
00:53:11,398 --> 00:53:12,524
Icikoko.

617
00:53:13,483 --> 00:53:14,651
Ukusengela.

618
00:53:16,194 --> 00:53:18,321
Shikulu, ndacindika ubucindami bwa muntu

619
00:53:18,405 --> 00:53:19,823
uwa muntu onse uwacindika uwandi.

620
00:53:27,789 --> 00:53:28,790
Ikatilila.

621
00:53:30,709 --> 00:53:32,168
Twatasha, we bashilika,

622
00:53:32,711 --> 00:53:35,338
pa mulandu wa bupe bwa kutonsha umubili wenu.

623
00:53:36,423 --> 00:53:38,343
Tulacipokelela mu mupashi .
muli ifyo calipeelwe.

624
00:53:46,516 --> 00:53:47,517
Nalitemwa ukuti mwaisa.

625
00:53:48,602 --> 00:53:50,061
Nasumina abantu bobe na bandi .

626
00:53:50,604 --> 00:53:51,844
balikwata ifingi ifya kupeela umo na umbi.

627
00:53:51,938 --> 00:53:53,231
Awe, awe, muli Aba ku Nse.

628
00:53:53,398 --> 00:53:54,983
Mwaisa kuno ku fya kusanshako,

629
00:53:55,066 --> 00:53:57,110
mwacipoka, ukwabula ukupeela nangu cimo ica kubwesha.

630
00:53:59,321 --> 00:54:00,322
Ico ca cine.

631
00:54:02,616 --> 00:54:05,160
Nalishiba ukuti walicula
mu minwe ya ba Harkon.

632
00:54:06,453 --> 00:54:07,537
Ishina lya fyo ulefwaya.

633
00:54:07,996 --> 00:54:10,224
Nga ca kutila cili mu maka yandi ukupeela,
Nkacipeela kabili nkalomba nangu cimo.

634
00:54:10,248 --> 00:54:13,460
Mm. Nalomba ici.
Mwifwaya ifipe fyesu.

635
00:54:13,543 --> 00:54:16,171
Mwilufyanya mu fyalo fyesu.

636
00:54:16,880 --> 00:54:19,883
Icifulo ca matololo cali cesu kale sana ilyo mwaishile.

637
00:54:20,050 --> 00:54:22,886
Eico, iseni no kufimba ifya kunwa fyenu,
lelo nga mwakwata, .

638
00:54:22,969 --> 00:54:25,347
bwelela kuli ulu lubali lwa Lupungu lwa Cishilwa

639
00:54:25,513 --> 00:54:27,432
kabili ukuleka icalo ca matololo ku baFremen.

640
00:54:27,599 --> 00:54:30,185
Mukalanda kuli Duke .
nga "shikulu wandi" nangu "shikulu."

641
00:54:30,268 --> 00:54:32,020
Umuntu,fye...
akashita fye akanono.

642
00:54:32,938 --> 00:54:34,105
Kateka

643
00:54:34,481 --> 00:54:36,858
alimpeele Arakishi ngo mpanga yandi

644
00:54:37,359 --> 00:54:38,652
ukuteka no kucingilila.

645
00:54:39,194 --> 00:54:41,321
Teti nlaye
ukukanaya mu matololo .

646
00:54:41,488 --> 00:54:43,073
nga ca kuti umulimo unpatikisha.

647
00:54:44,658 --> 00:54:46,534
Lelo ifipe fyenu fikabe fyenu umuyayaya.

648
00:54:47,911 --> 00:54:49,913
Kabili tamwakabe no kucendwa nakalya .
ilyo ndeteka pano.

649
00:54:54,751 --> 00:54:55,961
Ico calicindama nga nshi.

650
00:54:56,962 --> 00:54:59,214
Ndingile ukuya. Ifyo fine
Nali no kulanda kuli imwe.

651
00:54:59,422 --> 00:55:00,422
Bushe te kuti mwikale?

652
00:55:01,383 --> 00:55:02,425
Twali no kumucindika.

653
00:55:03,259 --> 00:55:05,470
Ukucindika kulafwaya ukuti mbe ku ncende imbi.

654
00:55:08,058 --> 00:55:10,978
Namwishiba.

655
00:55:17,774 --> 00:55:18,817
Nshamutemwa.

656
00:55:19,150 --> 00:55:21,152
Ipulani yesu ilatwala ifisabo.

657
00:55:21,444 --> 00:55:22,570
Lelo bushe cikakwata inshita?

658
00:55:23,029 --> 00:55:24,029
Ee.

659
00:55:25,156 --> 00:55:27,033
Cikakwata inshita.

660
00:55:30,161 --> 00:55:31,371
Pano, ici ca kuli imwe.

661
00:55:35,542 --> 00:55:36,584
Ni parakampasi.

662
00:55:37,752 --> 00:55:39,838
Imyeshi pano .
muli ne ncende ya maka, kanshi...

663
00:55:40,338 --> 00:55:41,978
inshindano ya kampasi iyayanguka tayakalangishe ku kapinda ka ku kuso.

664
00:55:43,174 --> 00:55:45,094
Ukupoka iciputulwa ica mano
ya mibombele ya nshita ku kuisalapula.

665
00:55:45,260 --> 00:55:46,428
Bushe aba Fremen balapanga ifi?

666
00:55:47,262 --> 00:55:48,722
Kabili ifya kufwala ifya kufwala, ne fya kufwala ifya musenga,

667
00:55:48,805 --> 00:55:50,165
na misango yonse iya fintu fya mano.

668
00:55:50,390 --> 00:55:52,100
Bushe umusenga ni nshi?

669
00:55:54,644 --> 00:55:55,645
Ico ni cipe ca musenga.

670
00:55:57,105 --> 00:55:59,190
Lesa wandi, umuntu, waliya ku cifyalilwa.

671
00:55:59,816 --> 00:56:00,816
Mwabatemwa.

672
00:56:02,444 --> 00:56:03,444
Nasumina.

673
00:56:04,237 --> 00:56:05,947
Bali abakali lelo aba cishinka.

674
00:56:06,823 --> 00:56:08,033
Bali abaumfwana ku matololo.

675
00:56:08,616 --> 00:56:09,616
Iciputulwa ca iko.

676
00:56:10,076 --> 00:56:11,077
Ni ciputulwa ca fiko.

677
00:56:12,287 --> 00:56:13,287
Mwalolela mpaka mukacimone.

678
00:56:14,289 --> 00:56:15,289
Cawama kunse uko.

679
00:56:18,960 --> 00:56:20,670
Ukusoka kwa kasuba, ababomfi bonse.

680
00:56:21,087 --> 00:56:23,631
Ukutenta lelo kukafika ku madigiri 140.

681
00:56:23,798 --> 00:56:25,675
Pali ino nshita tuli pa madigiri 90,

682
00:56:25,759 --> 00:56:28,887
kabili mu maminiti 10, .
tukafika pa madigiri 120.

683
00:56:30,055 --> 00:56:31,306
Ukubilisha kwa kulekelesha ukwa kucenjesha.

684
00:57:05,215 --> 00:57:06,674
Umupingushi wa Kupilibula, tata.

685
00:57:07,300 --> 00:57:08,343
Dokota Liet Kynes.

686
00:57:09,094 --> 00:57:10,261
Shikulu wandi Duke.

687
00:57:11,513 --> 00:57:12,514
Mwapokelelwe ku Araki.

688
00:57:13,348 --> 00:57:14,724
Uli Kasambilila wa fya Bufumu uwa Bufumu.

689
00:57:15,391 --> 00:57:16,768
Twatasha pa fyakufwala ifyakufwala.

690
00:57:17,352 --> 00:57:18,645
Bali ba Fremen abapangwa.

691
00:57:19,312 --> 00:57:20,312
Icacilapo bwino.

692
00:57:20,480 --> 00:57:21,689
Nga mwasuminisha, shikulu,

693
00:57:21,773 --> 00:57:23,373
Nafwile ukumona ubufumacumi bwa suti yenu...

694
00:57:25,110 --> 00:57:26,111
Cilifye bwino.

695
00:57:28,321 --> 00:57:29,364
Cilifye bwino.

696
00:57:30,240 --> 00:57:33,618
Shing'anga Kynes,
tuli mu minwe yenu.

697
00:57:38,581 --> 00:57:42,710
Icakufwala icaimikwa cilabomba bwino nga nshi
inshila ya kusefamo.

698
00:57:43,920 --> 00:57:45,463
Nangu fye ni muli iyi nshita ya kasuba, .

699
00:57:45,630 --> 00:57:47,966
tekuti upusuke ama-awala yabili
ukwabula cimo pali ifi.

700
00:57:49,259 --> 00:57:50,259
Ici cilenga umubili ukutonta .

701
00:57:51,761 --> 00:57:54,097
kabili ilabweseshamo amenshi ayaonaika pa mulandu wa cifuba.

702
00:57:55,640 --> 00:57:57,892
Ukucincintila kwa mubili wenu kulapeela amaka.

703
00:57:58,935 --> 00:58:00,329
Mu kati ka cipe, mukasanga umupope .

704
00:58:00,353 --> 00:58:02,605
pa kuti mulesuminisha ukunwa amenshi ayabweshiwamo.

705
00:58:03,857 --> 00:58:05,376
Mu mulimo usuma,
isuti yenu tayakalube

706
00:58:05,400 --> 00:58:07,193
ukucila pa nseke imo iya menshi cila bushiku.

707
00:58:07,861 --> 00:58:08,861
Icacilapo ukupapa.

708
00:58:11,114 --> 00:58:12,314
Natuloleshe pali iwe, umulumendo.

709
00:58:14,701 --> 00:58:15,743
Mwakwata...

710
00:58:16,369 --> 00:58:17,370
mwafwala isuuti iyafwala kale?

711
00:58:17,453 --> 00:58:18,580
Awe, ino e nshita yandi iya kubalilapo.

712
00:58:21,499 --> 00:58:24,085
Amabuto yenu aya mu matololo yalibikwa
ukusenda-fasha pa nkonkoni.

713
00:58:24,210 --> 00:58:25,250
Nani akusambilishe ukucita ifyo?

714
00:58:26,087 --> 00:58:27,213
Calemoneka kwati ni nshila yalungama.

715
00:58:30,844 --> 00:58:35,057
Akaishiba inshila shenu nga .
nangu ca kuti bafyalilwe kuli bene.

716
00:58:35,555 --> 00:58:36,598
Bushe muli baFume?

717
00:58:38,683 --> 00:58:41,561
Nasuminishiwa mu mushi na mu mushi.

718
00:58:42,687 --> 00:58:47,567
Nomba, iseni mumone umusenga wa fya kunwa .
pa fyo ubumi bwenu bwashintilila.

719
00:59:26,022 --> 00:59:26,940
Bushe kuti mwacita shani

720
00:59:27,023 --> 00:59:28,583
nga ca kuti umupeto wenu waile panshi kuno?

721
00:59:29,317 --> 00:59:30,837
Tamuli no kufwaya ukuya panshi kunse uko.

722
00:59:31,778 --> 00:59:32,779
Ni cifulo ca nshishi.

723
00:59:35,698 --> 00:59:36,699
Ikumbi lya lukungu.

724
00:59:37,742 --> 00:59:38,743
Nacimona.

725
00:59:40,703 --> 00:59:42,247
Uyo umo uwa baseepa benu.

726
01:00:08,356 --> 01:00:09,440
Kuti wamona ifya kunwa

727
01:00:09,524 --> 01:00:10,650
ukusansalikwa pa muulu wa mpanga.

728
01:00:12,860 --> 01:00:14,237
Ubusanshi bwa fya kunwa ifya bufumacumi

729
01:00:14,946 --> 01:00:16,197
ukupitila mu langi.

730
01:00:16,364 --> 01:00:18,700
Nga mwafika pa muulu panono, .
mukakwata ukumona bwino.

731
01:00:33,881 --> 01:00:36,175
Mwamona ifi ndeke ifya kumona
ukufwaya icishibilo ca nshishi.

732
01:00:38,219 --> 01:00:39,220
Icishibilo ca cishishi?

733
01:00:39,762 --> 01:00:41,723
Icipupu ca musenga cileya ukulola ku cipupu.

734
01:00:42,348 --> 01:00:44,309
Insofu shileya mu kati lelo shilepalamina

735
01:00:44,392 --> 01:00:45,672
ukufika pa muulu ilyo balelwisha.

736
01:00:46,686 --> 01:00:47,937
Nga ca kuti mwashipikisha, .

737
01:00:49,147 --> 01:00:50,315
tufwile ukumona cimo.

738
01:00:51,232 --> 01:00:52,400
Bushe icipupu cilaisa lyonse?

739
01:00:52,734 --> 01:00:55,153
Lyonse. Bakokwa
ukupitila mu fiunda fya nshita.

740
01:00:55,778 --> 01:00:57,280
Bushe mulandu nshi tatucingilila fye ifipesha amano?

741
01:00:57,780 --> 01:00:59,907
Icipe ca kucingililamo cipingo ca mfwa mu matololo.

742
01:01:00,408 --> 01:01:01,534
Ici cikoka ifipesha amano .

743
01:01:01,659 --> 01:01:03,911
kabili abafumya mu cipuupu ca kwipaya.

744
01:01:06,789 --> 01:01:07,790
Bushe ico cishishi?

745
01:01:20,219 --> 01:01:21,304
Icikulu cimo.

746
01:01:22,138 --> 01:01:23,264
Muli na menso ayasuma.

747
01:01:24,640 --> 01:01:26,559
Ukuita umukonko wa Delta Ajax uwalenga 9.

748
01:01:26,934 --> 01:01:28,561
Ukusoka kwa cishibilo ca nshishi. Ukusumina.

749
01:01:29,479 --> 01:01:31,564
Ni bani abaita Delta ukuti ni 9?

750
01:01:32,065 --> 01:01:33,066
Ukucila.

751
01:01:33,149 --> 01:01:34,609
Bamoneka abatekanya nga nshi pali ici.

752
01:01:34,776 --> 01:01:35,902
Ubwato ubushatantikwa.

753
01:01:36,194 --> 01:01:37,195
Amakwebo ya bufumu.

754
01:01:37,487 --> 01:01:39,364
Icimanyililo ca nkumbawile ku kapinda ka ku kuso na ku kabanga kobe.

755
01:01:39,822 --> 01:01:41,157
Amakilomita 3.7.

756
01:01:41,741 --> 01:01:43,076
Umuntu 9 uwa ba delta,

757
01:01:43,159 --> 01:01:44,994
uyu ni Kamona Umo.
Icishibilo ca nshishi cashininkishiwa.

758
01:01:46,496 --> 01:01:48,247
Iminine pakuti mulungike.

759
01:01:52,460 --> 01:01:54,796
Icisoko cili pa nshila ya kucingililamo
ku cifulo cenu.

760
01:01:54,962 --> 01:01:56,464
Ukulanshanya mu maminiti yasano.

761
01:01:56,631 --> 01:01:58,216
Kanshi, cinshi cicitika nomba?

762
01:01:58,633 --> 01:02:00,635
Bakaita umusebo wa kutwala
ukusansa umupeto.

763
01:02:01,386 --> 01:02:03,179
Bakaseepa bwangu bwangu
ukufika ku miniti wa kulekelesha.

764
01:02:03,471 --> 01:02:04,931
Ukuita fyonse ifya Alfa Zero.

765
01:02:05,098 --> 01:02:06,557
Ukuiteyanishiwa ku kukonkana kwakukonkana.

766
01:02:07,016 --> 01:02:09,102
Ukulanshanya amaminiti yasano. Ukucila.

767
01:02:14,107 --> 01:02:15,858
Bushe kuli uuli onse uwakwata icimonwa pa cipe ca kutwalapo?

768
01:02:20,446 --> 01:02:21,447
E ko caba.

769
01:02:21,531 --> 01:02:23,074
Ici citwala fyonse Alfa Zero

770
01:02:23,157 --> 01:02:24,492
ukufika ku Delta Ajax uwalenga 9.

771
01:02:25,827 --> 01:02:27,161
Ukupalamina ukufuma ku kabanga kenu.

772
01:02:27,995 --> 01:02:30,706
Ukulungika ubutali
no kupekanya ifibombelo fya kufimbapo.

773
01:02:30,873 --> 01:02:33,751
Kopa, Alfa Zero.
Ukutendeka ukukonkana kwakubika.

774
01:02:36,546 --> 01:02:37,588
T-5.

775
01:02:37,755 --> 01:02:38,756
Kopa ifyo.

776
01:02:38,923 --> 01:02:40,403
Ukupekanya ukuba mu muulu mu masekondi 30.

777
01:02:40,550 --> 01:02:43,136
Ukukonkana kwakubikapo kwatendeke.
Mwikoseleshe mwe bene.

778
01:02:46,472 --> 01:02:48,683
Alfa Zero, tuli abapiina
icifulo cimo ica kulanshanya.

779
01:02:49,016 --> 01:02:50,268
Nifinshi ificitika?

780
01:02:50,435 --> 01:02:52,270
Ni cimo ica fishinte.
Califwa.

781
01:02:53,479 --> 01:02:54,522
Ububi.

782
01:02:55,106 --> 01:02:57,108
Fyonse tekuti fikonkepo.

783
01:02:57,191 --> 01:02:58,943
Ukukanakwata amaka ya kwimya ukwabula iyo inanga.

784
01:02:59,110 --> 01:03:00,820
Bonse balaita! Bonse balaita!

785
01:03:01,279 --> 01:03:03,406
Ukutwala konse mu ciputulwa,
mukwai asukeni!

786
01:03:04,031 --> 01:03:05,908
Kamona Umo,
tupeeleni ifya kupangapanga. Ukucila.

787
01:03:05,992 --> 01:03:06,992
Amahydrolic yalifwa.

788
01:03:07,034 --> 01:03:08,178
Tatwakulafikapo.
Mulingile ukufuminako.

789
01:03:08,202 --> 01:03:09,245
Ukulanshanya mu maminiti yane.

790
01:03:09,328 --> 01:03:10,329
Esheni nakabili!

791
01:03:10,413 --> 01:03:11,573
Bushe abaume banga pali cilya cibwato?

792
01:03:11,956 --> 01:03:12,956
Ababomfi ba 21.

793
01:03:13,249 --> 01:03:14,500
Amato yesu kuti yatwala abantu 6 cila mato.

794
01:03:14,667 --> 01:03:15,710
Ico na kabili citatu icaipifya.

795
01:03:16,461 --> 01:03:17,462
Tukasanga inshila.

796
01:03:29,765 --> 01:03:31,601
Uyu ni mfumu Leto.

797
01:03:32,393 --> 01:03:35,438
Tuleisa panshi ku kufumya
ababomfi ba mu cibwato ca Delta.

798
01:03:35,938 --> 01:03:37,064
Tukaikala pa nshi ku masamba.

799
01:03:48,409 --> 01:03:50,036
Amajenereta ya cishibilo yalepa amakilo 100 cila umo.

800
01:03:50,828 --> 01:03:51,829
Ee, Umushimbe,

801
01:03:51,913 --> 01:03:53,833
lekeni abatutungulula bapoose
abapanga ifipe fya kucingililamo.

802
01:03:53,873 --> 01:03:54,874
Ee, tata.

803
01:03:54,957 --> 01:03:56,877
Kabili, Paulo, ndefwaya iwe
pa numa ya cibumba.

804
01:03:56,959 --> 01:03:57,960
Batungulwileni muli.

805
01:03:58,127 --> 01:03:59,420
Umuntu 9 uwa ba delta,

806
01:03:59,504 --> 01:04:01,756
ubike abaume cinelubali umo umo mu mato yandi nomba.

807
01:05:00,398 --> 01:05:01,774
Ukulanshanya mu maminiti yabili.

808
01:05:04,694 --> 01:05:06,904
Ukupalamina, mwe baume.
Cawama ukuleka ubwato nomba.

809
01:05:09,574 --> 01:05:10,575
Bushe bali kwi?

810
01:05:10,741 --> 01:05:13,077
Shikulu, kuli amafunde pa mulandu.

811
01:05:13,244 --> 01:05:15,454
Nga twapoosa intanshi imo ukufuma palya,
tuli bwino nga abafwa.

812
01:05:16,038 --> 01:05:17,665
Ukulundapo, tuli no mutolo uwapwililika uwa fya kunwa.

813
01:05:17,748 --> 01:05:19,428
- Teti tucileke fye.
- Ukubepa ifya kunwa!

814
01:05:20,084 --> 01:05:22,128
Nalefwaya umuntu onse ukufuma kuli cilya cipupu nomba!

815
01:05:38,811 --> 01:05:40,646
Cinelubali pano, cinelubali apo.

816
01:05:43,316 --> 01:05:44,984
Kabiye! Kabiye! Kabiye!

817
01:06:00,750 --> 01:06:03,085
Ukuwama kwa kwa Kwisazi.

818
01:06:16,515 --> 01:06:19,977
Kwisazi Haderaci abuuka.

819
01:06:29,487 --> 01:06:30,821
Angufyanya! Kwendelenipo!

820
01:06:39,664 --> 01:06:40,665
Cafika pano!

821
01:06:43,709 --> 01:06:44,710
Paulo!

822
01:06:47,213 --> 01:06:48,214
Paulo!

823
01:06:52,259 --> 01:06:55,471
Nalishiba amakasa yobe, we mukote.

824
01:06:56,347 --> 01:06:57,348
Ima!

825
01:06:58,057 --> 01:06:59,058
Natuye!

826
01:07:00,643 --> 01:07:02,645
Ni shani fintu caba kuli imwe?
Iseni! Natuye!

827
01:07:03,270 --> 01:07:04,271
Ukubutuka!

828
01:07:49,984 --> 01:07:51,402
Mupaale Kabumba na Menshi Yakwe.

829
01:07:52,528 --> 01:07:54,447
Paala ukwisa no kuya kwakwe.

830
01:07:54,905 --> 01:07:57,074
Ukupita Kwakwe kwasangulula icalo .

831
01:07:57,783 --> 01:07:59,660
kabili ukusunga icalo ku bantu Bakwe.

832
01:08:25,019 --> 01:08:27,438
- Teti mukwate amafya ya musango yo.
- Ee, shikulu.

833
01:08:27,521 --> 01:08:28,561
Muli ne milimo.

834
01:08:28,606 --> 01:08:29,958
Na... Nalipusanako, shikulu.
Tacikacitike na kabili.

835
01:08:29,982 --> 01:08:30,982
Kabiye.

836
01:08:31,859 --> 01:08:32,859
Shing'anga Kynes.

837
01:08:35,154 --> 01:08:36,197
Mwacimona.

838
01:08:36,864 --> 01:08:38,699
Na menso yenu mwe bene. Caumfwika bwino ukumona.

839
01:08:38,866 --> 01:08:40,951
Ifintu fyonse ifyo batushiile fyali fye mu mfula.

840
01:08:41,494 --> 01:08:42,534
Twalibikwa pa kuti tulefilwa.

841
01:08:43,454 --> 01:08:45,164
Ico cipe ca kutwalapo cali fye ica kale.

842
01:08:46,373 --> 01:08:48,292
Icifulo ca matololo te cikuuku ku fibombelo.

843
01:08:50,127 --> 01:08:51,420
Mwalishiba ifyo cikacitika .

844
01:08:51,879 --> 01:08:53,964
nga nshakwata ifyakunwa
ukupanga ukubwelela pa nshila.

845
01:08:56,425 --> 01:08:59,178
Nshili pano ku kukwata ulubali lwenu.

846
01:09:00,262 --> 01:09:03,849
Arrakis amwene abaume nga imwe baleisa no kuya.

847
01:09:06,852 --> 01:09:10,439
Mulesakamana bwino ulupwa lwenu.

848
01:09:13,859 --> 01:09:16,237
Icilonganino ca matololo na co tacaba ica nkumbu ku bantu.

849
01:09:33,629 --> 01:09:35,881
Icipe ca kunwa ni kemikali iyalenga umuntu ukulaumfwa ububi.

850
01:09:37,758 --> 01:09:39,385
Ulemoneka ukuti uli uwasakamana.

851
01:09:43,848 --> 01:09:44,849
Ukaba bwino.

852
01:09:46,600 --> 01:09:48,227
Twatotela, Dokota Yueh.

853
01:09:58,279 --> 01:10:00,072
Ico tacali ca kucincimusha.

854
01:10:02,491 --> 01:10:03,701
Nali ne cimonwa.

855
01:10:06,787 --> 01:10:08,247
Amenso yandi yali ayatuntulu.

856
01:10:10,332 --> 01:10:11,333
Bushe mwamwene shani?

857
01:10:49,163 --> 01:10:52,499
Ukuwama kwa kwa Kwisazi.

858
01:10:52,958 --> 01:10:55,252
Kuti wamona.

859
01:11:37,503 --> 01:11:38,754
Calipumfyanya.

860
01:11:39,171 --> 01:11:40,339
Natontonkenye ukuti namwene imfwa yandi, .

861
01:11:40,506 --> 01:11:41,799
lelo tacali ifyo.

862
01:11:43,217 --> 01:11:46,428
Nalishiba ukuti umupeni walicindama, mu nshila imo.

863
01:11:48,931 --> 01:11:50,808
Umo akampeela ulupanga,

864
01:11:51,558 --> 01:11:54,687
lelo nshaishiba nani, nelyo lintu, nelyo uko.

865
01:11:57,272 --> 01:11:59,942
Lelo ifintu fimo fyaumfwika bwino bwino.

866
01:12:00,067 --> 01:12:01,068
Kuti naumfwa.

867
01:12:06,323 --> 01:12:07,449
Nalishiba ukuti uli ne fumo.

868
01:12:13,664 --> 01:12:14,957
Te kuti mwishibe ifyo.

869
01:12:16,959 --> 01:12:18,085
Nalishiba fye ifyo.

870
01:12:18,252 --> 01:12:19,837
Papita fye imilungu iinono.

871
01:12:26,972 --> 01:12:31,018
Iciputulwa ca bubili ica bashilika ba bufumu

872
01:13:04,551 --> 01:13:10,891
Bushe mulandu nshi Baron atufwaya?
AbaHarkoni balicila abaAtreide.

873
01:13:11,346 --> 01:13:12,556
Amabumba ya bashilika

874
01:13:12,639 --> 01:13:14,141
ni bacilapo bwino mu Bufumu.

875
01:13:15,100 --> 01:13:17,478
Ukusambilishiwa na Gurney Halleck
na Dunkan Idaho.

876
01:13:18,482 --> 01:13:22,486
Ifwe tuli ba Sardauka.
Amabala ya kwa Kateeka.

877
01:13:22,569 --> 01:13:25,722
Abaiminina ukutulwisha balapona.

878
01:13:25,861 --> 01:13:27,237
Efyo fye.

879
01:13:28,405 --> 01:13:29,656
Amabumba yatatu aya bashilika.

880
01:13:29,990 --> 01:13:31,075
Nga fintu twasuminishenye.

881
01:13:36,333 --> 01:13:40,337
Kateeka alecikonkomesha.
Cacitwa.

882
01:14:11,824 --> 01:14:13,700
Pali fimo .
mulingile ukwishiba pali Paulo.

883
01:14:14,201 --> 01:14:15,201
Awe.

884
01:14:15,869 --> 01:14:17,287
Mwitontonkanya ukuti ndefwaya ukwishiba.

885
01:14:18,539 --> 01:14:20,433
Ukutula apo mwamuletele .
pa ntanshi ya Nyina wenu uwacindikilwa, .

886
01:14:20,457 --> 01:14:21,750
taali fye nga fintu cali.

887
01:14:23,919 --> 01:14:25,045
Alipumfyanishiwa.

888
01:14:27,256 --> 01:14:29,967
Jessica, walimpeele umwana mwaume.

889
01:14:30,509 --> 01:14:31,789
Kabili ukufuma fye lintu afyelwe, .

890
01:14:31,844 --> 01:14:33,637
Tapali ilyo namwipushepo.

891
01:14:33,804 --> 01:14:35,514
Nalicetekela muli imwe umupwilapo.

892
01:14:36,557 --> 01:14:38,183
Nangu fye ni lintu mwaleenda mu fimfulunganya.

893
01:14:39,726 --> 01:14:41,436
Nomba ndemwipusha ici cintu cimo.

894
01:14:44,273 --> 01:14:45,566
Nga cakuti icintu cimo cacitika...

895
01:14:47,651 --> 01:14:48,819
bushe mukacingilila umwana wesu?

896
01:14:50,737 --> 01:14:52,156
Na mweo wandi.

897
01:14:52,239 --> 01:14:54,449
Nshileipusha nyina.
Nalipusha aba mu Bene.

898
01:14:59,163 --> 01:15:00,289
Bushe mukacingilila Paulo?

899
01:15:06,753 --> 01:15:08,422
Bushe mulandu nshi muletontonkanya pali ifi?

900
01:15:15,137 --> 01:15:17,097
Leto, uyu te iwe.

901
01:15:23,312 --> 01:15:24,938
Natontonkenye ukuti tukakwata inshita iikalamba.

902
01:15:44,708 --> 01:15:46,501
Mube no bushiku ubusuma, Kasambilisha Paulo.

903
01:15:47,419 --> 01:15:48,795
Ubushiku ubusuma, Dokota Yueh.

904
01:15:58,680 --> 01:15:59,890
Mulingile ukulala.

905
01:16:01,558 --> 01:16:02,768
Awe.

906
01:16:03,060 --> 01:16:04,186
Tacili nga filya fine.

907
01:16:20,035 --> 01:16:21,536
Nali no kukuupwa.

908
01:17:40,449 --> 01:17:41,825
Icisuma. Ubucingo.

909
01:17:44,494 --> 01:17:45,579
Ubucingo.

910
01:18:48,892 --> 01:18:50,143
Mukwai. Mukwai.

911
01:18:51,520 --> 01:18:52,729
Icipe caisa panshi.

912
01:19:02,322 --> 01:19:03,323
Lesa mu mulu.

913
01:19:04,241 --> 01:19:06,493
Pokeni fyonse ne mfuti
ukufuma pa nshi! Kabiye!

914
01:19:51,163 --> 01:19:52,330
Kabiye! Kabiye! Kabiye!

915
01:20:54,893 --> 01:20:56,811
Na ine! Na ine!

916
01:21:25,966 --> 01:21:26,967
Abatuntulu!

917
01:21:27,175 --> 01:21:28,176
Abatuntulu!

918
01:21:57,372 --> 01:21:59,207
- Umubomfi!
- Umubomfi!

919
01:22:22,522 --> 01:22:23,898
Nalipusanako, shikulu wandi.

920
01:22:27,193 --> 01:22:29,404
Lelo nalicitile ukulanshanya na Baron.

921
01:22:32,532 --> 01:22:33,533
Mulandu nshi?

922
01:22:34,451 --> 01:22:35,869
Takwaliko icakucita.

923
01:22:36,953 --> 01:22:38,830
Aba mu lupwa lwa Harkon balikwata umukashi wandi, Wanna.

924
01:22:40,790 --> 01:22:42,792
Bamufumyapo nga cipope.

925
01:22:44,085 --> 01:22:45,462
Nali no kushita ubuntungwa bwakwe.

926
01:22:46,254 --> 01:22:47,339
Kabili imwe muli mutengo.

927
01:22:51,259 --> 01:22:54,054
Kuli Paulo. Nkacita ifyo ningacita.

928
01:22:54,888 --> 01:22:56,181
Na imwe

929
01:22:56,765 --> 01:22:58,099
akaipaya umuntu pa mulandu wandi.

930
01:23:03,104 --> 01:23:06,274
Nali no kubwesha ilino lyenu ilya peg.

931
01:23:06,775 --> 01:23:10,236
Nga mwaluma nga nshi, .
ili lino likaonaika.

932
01:23:11,988 --> 01:23:15,408
Mufume umupashi, kabili muka .
ukususha umwela no busungu.

933
01:23:16,326 --> 01:23:17,994
Ukaba umupashi obe uwa kulekelesha.

934
01:23:18,953 --> 01:23:20,830
Lelo nga mwasala bwino inshita yenu, .

935
01:23:22,540 --> 01:23:24,209
kabili cikaba ica kwa Baron.

936
01:24:58,470 --> 01:24:59,554
Paulo.

937
01:25:13,572 --> 01:25:16,533
Tukabapoosa mu matololo.

938
01:25:16,658 --> 01:25:20,245
Lekeni ifipe fibe na fyo.

939
01:25:20,996 --> 01:25:24,208
Bushe mulandu nshi tatubaputula fye imilomo?

940
01:25:24,374 --> 01:25:28,670
Kuti twakumanya Kalanda wa Cishinka.

941
01:25:29,004 --> 01:25:32,508
Kuti twatila tatwabaipeye.

942
01:25:38,639 --> 01:25:41,850
Uwakwata icilonda ni nkumbabulili.

943
01:26:22,512 --> 01:26:23,638
Ku helo, imbwa!

944
01:27:59,651 --> 01:28:01,736
Talipo nakwata umwana uwafyalwa pa muulu.

945
01:28:04,614 --> 01:28:05,615
Iwe?

946
01:28:06,157 --> 01:28:07,659
Bene Gesserit te bonse abafyalwa pa muulu.

947
01:28:08,660 --> 01:28:10,662
Uyu mwanakashi ali uwafyalwa pa muulu ukufikapo kuli ine.

948
01:28:12,205 --> 01:28:13,998
Natulishe umwana ku nshishi.

949
01:28:14,540 --> 01:28:16,292
Kabili mupeele ukusefya kwa nshita itali.

950
01:28:16,584 --> 01:28:18,419
Mwishipa ukukumya kuli bamayo.

951
01:28:19,837 --> 01:28:20,837
Mwilalanda.

952
01:28:27,266 --> 01:28:30,394
Leka! Tamuli abaiteyanya.

953
01:28:32,558 --> 01:28:33,810
Fumyenipo umulomo wakwe.

954
01:28:43,277 --> 01:28:44,362
Talala.

955
01:28:45,909 --> 01:28:48,829
Fwayeni umusango wa kulandapo uwalinga.

956
01:28:55,043 --> 01:29:00,048
Tuli ukutali nga nshi.
Natutamfye umulumendo panse.

957
01:29:13,599 --> 01:29:14,934
Fumyenipo umulomo wakwe.

958
01:29:21,190 --> 01:29:22,191
Mumwipeye.

959
01:29:31,284 --> 01:29:32,326
Tulekeleni.

960
01:29:45,965 --> 01:29:46,965
Ukuleka!

961
01:29:47,633 --> 01:29:48,760
Ukuputula ulushishi.

962
01:29:51,637 --> 01:29:52,638
Mpeele umupeni.

963
01:30:01,898 --> 01:30:04,484
Iciunda cenu cali icapatikishiwa nga nshi.

964
01:30:12,784 --> 01:30:13,993
Ni cipe icapya.

965
01:30:27,340 --> 01:30:28,382
Bacilema ubwato.

966
01:32:04,020 --> 01:32:06,272
Muli ne cipinda ca kufimbilamo ica kupapusha, munyina.

967
01:32:25,291 --> 01:32:27,001
Uku e kulemba kwa kwa Dr.

968
01:32:28,252 --> 01:32:30,129
"Nga cakuti uuli onse acita
uwa Arakini uwa mweo,"

969
01:32:30,671 --> 01:32:32,465
kuli icikope ca Atreides mu cipe ca kutendekelako.

970
01:32:33,049 --> 01:32:34,689
"Ngacakuti Lesa alefwaya,
bakakwanisha ukukusanga."

971
01:32:43,059 --> 01:32:44,060
Shikulu wandi Baron.

972
01:32:45,478 --> 01:32:46,646
Shing'anga Yue.

973
01:32:46,812 --> 01:32:47,980
Umusangu.

974
01:32:49,649 --> 01:32:50,733
Ninshi ulefwaya?

975
01:32:51,984 --> 01:32:53,444
Nalibika amashiwi yabo

976
01:32:54,362 --> 01:32:55,863
kabili balecefyako ifipe fyabo.

977
01:32:57,490 --> 01:32:59,617
Nalifumishe Duke no lupwa lwakwe.

978
01:33:00,159 --> 01:33:01,786
Ukulanshanya ku kalata.

979
01:33:02,703 --> 01:33:03,863
Kabili cinshi nali no kukucitila?

980
01:33:05,331 --> 01:33:07,333
Pusuleni umukashi wandi ukufuma ku bulanda bwakwe.

981
01:33:09,335 --> 01:33:10,336
Ee.

982
01:33:44,036 --> 01:33:45,496
Natile nkamuleka.

983
01:33:46,580 --> 01:33:47,832
Ukuti kuti mwasangwa kuli wene.

984
01:33:52,712 --> 01:33:53,838
Kanshi, mube pamo nankwe.

985
01:34:03,556 --> 01:34:05,057
Bushe muletontonkanya ukuti cinshi cakonkapo?

986
01:34:09,520 --> 01:34:10,646
Ni cipuupu.

987
01:34:11,605 --> 01:34:12,690
Tapali amasuti ayacilile.

988
01:34:13,357 --> 01:34:14,942
Icintu cimo ico mu cine cine tufwaya.

989
01:34:20,323 --> 01:34:23,159
Pa myaka iingi nga nshi, .
twacincisha umulopa ku mulopa.

990
01:34:24,827 --> 01:34:25,870
Lelo te fimbi.

991
01:34:28,414 --> 01:34:31,125
Umwana wenu alifwa.
Umukashi wenu uwa bucisenene alifwa.

992
01:34:32,418 --> 01:34:34,754
Ubushiku bwa lelo Ing’anda ya kwa Atreide yapona.

993
01:34:37,965 --> 01:34:40,176
Kabili umutande wenu uwa mulopa ulapwa umuyayaya.

994
01:34:54,231 --> 01:34:55,232
Bushe mwasosa shani?

995
01:35:05,242 --> 01:35:06,619
Nali pano...

996
01:35:08,162 --> 01:35:09,580
pano nashala.

997
01:36:52,975 --> 01:36:53,976
Imisumba!

998
01:36:55,811 --> 01:36:57,354
Tacili icacingililwa kuli imwe pano.

999
01:36:57,521 --> 01:36:58,707
Bushe mukaeba Amayanda Yakalamba .

1000
01:36:58,731 --> 01:37:00,232
ya Landsraad ifyo twabepelwe?

1001
01:37:00,816 --> 01:37:02,318
Bushe abasuma pali bene baipaiwe shani?

1002
01:37:03,319 --> 01:37:05,321
Napeelwa ifunde lya kukanalandapo nangu cimo.

1003
01:37:06,906 --> 01:37:08,240
Ukukanamona nangu cimo.

1004
01:37:10,451 --> 01:37:12,077
Kateeka atutumine kuno ku kufwa.

1005
01:38:01,252 --> 01:38:02,545
Muli tenti muli ifya kununkilisha.

1006
01:39:29,256 --> 01:39:31,133
Ico e nshita ya ku ntanshi. Cileisa.

1007
01:39:46,607 --> 01:39:48,567
Inkondo ya mushilo iyasansalikwa mu mulu onse .

1008
01:39:48,651 --> 01:39:50,027
nga mulilo uushazima.

1009
01:40:03,123 --> 01:40:04,917
Paulo, walitiinine. Kuti nacimona.

1010
01:40:06,085 --> 01:40:07,670
Njebeleni, napapata, cinshi muletina?

1011
01:40:18,347 --> 01:40:20,224
Umo ankwafwe, napapata.

1012
01:40:21,266 --> 01:40:22,434
Paulo.

1013
01:40:24,728 --> 01:40:25,729
Cileisa.

1014
01:40:26,605 --> 01:40:28,065
Namona inkondo ya mushilo ilesansalikwa .

1015
01:40:28,148 --> 01:40:29,828
ukushinguluka icalo conse
nga mulilo uushazima.

1016
01:40:30,359 --> 01:40:33,070
Imipepele ya nkondo .
iyo ilepuupuutula icikope ca Atreide

1017
01:40:33,153 --> 01:40:34,279
mwi shina lya kwa tata.

1018
01:40:34,363 --> 01:40:35,364
Paulo.

1019
01:40:35,447 --> 01:40:36,990
Amabumba ya bashilika ayapepa

1020
01:40:37,366 --> 01:40:38,909
pa cifulo ca mushilo ica mutwe wa kwa tata.

1021
01:40:40,160 --> 01:40:41,995
Inkondo mwi shina lyandi!

1022
01:40:42,830 --> 01:40:44,456
Bonse balebilikisha ishina lyandi!

1023
01:40:44,581 --> 01:40:45,582
Paulo.

1024
01:40:49,253 --> 01:40:50,629
Paulo uwacilapo.

1025
01:40:51,588 --> 01:40:54,425
Uli mwana wa kwa wishi.
Uli mwana wandi.

1026
01:40:54,591 --> 01:40:57,052
Muli ba mfumu Paulo.

1027
01:40:58,220 --> 01:41:00,973
Walishiba uyo uli.
Walishiba uyo uli.

1028
01:41:01,056 --> 01:41:02,057
Fuma pali ine!

1029
01:41:04,143 --> 01:41:05,477
Mwacitile ici kuli ine!

1030
01:41:05,853 --> 01:41:08,105
Wene Bene Gesserit walengele ukuti mbe uwa nsoni!

1031
01:41:33,589 --> 01:41:35,048
Batata balifwa.

1032
01:42:12,461 --> 01:42:13,837
Umo ali mupepi.

1033
01:42:14,838 --> 01:42:16,256
Mulingile ukunwa.

1034
01:42:18,050 --> 01:42:19,885
Ni menshi ayabweshiwamo ukufuma mwi tenti.

1035
01:42:28,143 --> 01:42:29,478
Icifuba ne minsoshi.

1036
01:42:33,524 --> 01:42:34,858
Cisuma, lekeni tufume muno.

1037
01:43:48,682 --> 01:43:49,808
Uyo ni Dunkan.

1038
01:44:00,319 --> 01:44:01,486
Umwanakashi wandi.

1039
01:44:01,653 --> 01:44:02,654
Paulo.

1040
01:44:03,405 --> 01:44:05,198
Nali no bulanda nga nshi. Bawishi benu...

1041
01:44:05,574 --> 01:44:06,700
Tulishiba.

1042
01:44:08,744 --> 01:44:09,912
Shikulu wandi Duke.

1043
01:44:23,508 --> 01:44:24,509
Pano.

1044
01:44:26,637 --> 01:44:27,721
Inwa ici.

1045
01:44:35,604 --> 01:44:37,314
Ama Harkonnens yasanshile incende yonse iya bantu

1046
01:44:37,397 --> 01:44:38,732
pa calo pa muku umo.

1047
01:44:39,149 --> 01:44:41,568
Kufwile kwali .
amabumba ikumi, amakumi ya mato.

1048
01:44:41,735 --> 01:44:42,986
Kwaliko abaSarduka pamo na bo.

1049
01:44:43,862 --> 01:44:45,781
- Ukucila pa fibumba fibili.
- Cinshi? Bushe nawishiba?

1050
01:44:46,448 --> 01:44:48,116
Ulepumfyanya amapanga na Sardaukar,

1051
01:44:49,117 --> 01:44:50,118
mwalishiba.

1052
01:44:50,619 --> 01:44:53,664
E ico, Kateka abuulile ulubali.

1053
01:44:55,499 --> 01:44:57,167
Bushe Umupingushi wa Kupilibula atila shani?

1054
01:44:58,835 --> 01:45:00,835
Kateeka alinkaanya .
ukufuma ku kulandapo icili conse.

1055
01:45:00,921 --> 01:45:02,673
Kabili nangu cibe fyo, mulebika ubumi bwenu mupepi no kutwafwa.

1056
01:45:23,235 --> 01:45:24,528
Icipupu cileisa.

1057
01:45:39,001 --> 01:45:40,961
Icipupu cikaba pano mu maawala ayanono.

1058
01:45:41,128 --> 01:45:42,212
Tukaba abacingililwa pano.

1059
01:45:43,922 --> 01:45:45,507
Bushe mwalishiba ifyo ici cifulo caba?

1060
01:45:46,258 --> 01:45:48,510
Ni cifulo ca kale ica kwesha ifya mweo.

1061
01:45:52,055 --> 01:45:53,807
Bapangilwe ku kucefyako icalo.

1062
01:45:53,974 --> 01:45:55,892
Ukufumya amenshi ayashingulwikwa mwi samba lya musenga.

1063
01:45:59,479 --> 01:46:01,398
Araki kuti aba paradiso.

1064
01:46:02,149 --> 01:46:04,943
Umulimo walitendeke, .
lelo lyene umununkilo wasangilwe.

1065
01:46:05,110 --> 01:46:07,320
Kabili mu kupumikisha takwali nangu umo .
alefwaya ukuti icalo ca matololo cifumepo.

1066
01:46:07,988 --> 01:46:08,989
Ukutana,

1067
01:46:09,072 --> 01:46:10,907
Bushe mukasanga ifya kufwala ifyafiita
ukulingana na batandashi besu?

1068
01:46:10,991 --> 01:46:12,117
Ee, Bufi.

1069
01:46:12,284 --> 01:46:13,660
Shamir, umulimo wa kofi, napapata.

1070
01:46:13,827 --> 01:46:14,995
Ca cine, Lit.

1071
01:46:16,371 --> 01:46:18,498
Ni mwe bani ku baFremen?

1072
01:47:09,716 --> 01:47:11,235
Mwalishiba ifyo Amayanda Yakalamba yatiina sana, .

1073
01:47:11,259 --> 01:47:12,344
Shing'anga Kynes?

1074
01:47:14,429 --> 01:47:16,098
Ici cine cine icacitike kuli ifwe pano.

1075
01:47:17,599 --> 01:47:18,725
Umushimbe aleisa

1076
01:47:18,809 --> 01:47:20,227
kabili ukufipoosa cimo cimo.

1077
01:47:23,647 --> 01:47:25,148
Pamo fye kuti bakwata ishuko .

1078
01:47:25,232 --> 01:47:26,274
ukulwisha Ubufumu.

1079
01:47:28,777 --> 01:47:30,028
Bushe kuti mwapeela ubunte?

1080
01:47:31,154 --> 01:47:33,365
Ubushininkisho bwa kuti Kateeka .
alisenda ukutulwisha pano?

1081
01:47:34,241 --> 01:47:36,076
Nga ca kuti basumina muli ine, .

1082
01:47:37,285 --> 01:47:38,995
kwali no kuba inkondo ya bantu bonse

1083
01:47:39,079 --> 01:47:41,081
pakati ka Ng’anda Ishikulu na Kateeka.

1084
01:47:41,248 --> 01:47:42,374
Icimfulunganya

1085
01:47:42,958 --> 01:47:44,292
ukucila pa Bufumu.

1086
01:47:44,584 --> 01:47:46,002
Natutile nalanga Kateka .

1087
01:47:46,086 --> 01:47:47,337
na inshila imbi iya kucingililamo ku cimfulunganya.

1088
01:47:48,588 --> 01:47:50,132
Kateeka takwata abana baume.

1089
01:47:50,674 --> 01:47:52,114
Kabili abana bakwe abanakashi tabakwete ukuupwa.

1090
01:47:52,717 --> 01:47:54,678
Bushe kuti mwapanga icilangililo ca cipuna ca bufumu?

1091
01:47:55,637 --> 01:47:57,389
Kateeka alitiinine abaAtreide.

1092
01:47:57,472 --> 01:47:58,974
Akuletele kuno ku kukuipaya.

1093
01:47:59,141 --> 01:48:00,725
Cinshi ico tamuumfwikisha?

1094
01:48:01,726 --> 01:48:04,396
Uli mulumendo uwaluba uwafisama
mu cishima ca mu mpanga.

1095
01:48:09,276 --> 01:48:11,695
AbaFremen balalanda pa lwa Lisan al-Gaib.

1096
01:48:12,696 --> 01:48:13,947
Cenjela.

1097
01:48:14,739 --> 01:48:17,534
The Voice from the Outer World
uo akabatungulula ku paradiso.

1098
01:48:19,411 --> 01:48:20,579
Ukusumina kwa bufi.

1099
01:48:25,500 --> 01:48:27,210
Nalishiba ukuti walitemenwe umushilika wa ku Fremen

1100
01:48:27,294 --> 01:48:28,503
kabili alimulufishe mu nkondo.

1101
01:48:31,965 --> 01:48:35,135
Nalishiba ukuti uleenda mu fyalo fibili
kabili fyaishibikwa ku mashina ayengi.

1102
01:48:40,765 --> 01:48:42,225
Namwene iciloto cobe.

1103
01:48:46,897 --> 01:48:47,981
Nga kateka, Dr.

1104
01:48:48,148 --> 01:48:49,983
Kuti napanga paradiso wa ku Araki

1105
01:48:50,066 --> 01:48:51,318
ukubomfya ukuboko kwandi.

1106
01:48:54,201 --> 01:48:57,913
Bushe mu cine cine muletontonkanya ukuti ni Mahdi?

1107
01:48:58,121 --> 01:49:00,958
Alemoneka umwaice kuli ine.

1108
01:50:47,517 --> 01:50:48,517
Umubomfi!

1109
01:50:51,688 --> 01:50:52,856
Awe! Dunkan!

1110
01:50:53,023 --> 01:50:54,149
Paulo, iyo!

1111
01:50:54,316 --> 01:50:55,567
- Dunkan, iyo!
- Awe!

1112
01:50:56,860 --> 01:50:58,028
- Awe!
- Paulo, iyo!

1113
01:50:59,279 --> 01:51:00,447
Dunkan, iyo!

1114
01:51:00,822 --> 01:51:03,074
- Alifunga umulyango.
- Dunkan! Awe!

1115
01:51:52,290 --> 01:51:53,290
Alifumapo.

1116
01:51:54,000 --> 01:51:55,001
Dunkan!

1117
01:51:55,168 --> 01:51:56,628
Tulingile ukuya. Tatukwete icakucita.

1118
01:52:04,344 --> 01:52:06,388
Paulo, kabiye! Paulo!

1119
01:52:25,740 --> 01:52:27,283
Iseni.
Mwisa, mwisa!

1120
01:52:58,690 --> 01:53:00,066
Ukukonka ulubuuto.

1121
01:53:00,525 --> 01:53:02,235
Mukasanga umupeto uwaiteyanya ukubutuka.

1122
01:53:02,819 --> 01:53:04,612
Ico cipupu kunse uko e nshita yenu iyacilapo bwino.

1123
01:53:05,029 --> 01:53:07,365
Pa muulu wa mamita 5,000, ukucila pali fyonse ni lukungu.

1124
01:53:07,740 --> 01:53:11,327
Ukukwela muli ci. Ikaleni pa muulu.
Mutwe ku kapinda ka ku kulyo. Ukusanga abaFume.

1125
01:53:11,619 --> 01:53:12,699
Bushe tamuleisa na ifwe?

1126
01:53:12,912 --> 01:53:13,955
Ici cikala fye abantu babili.

1127
01:53:14,205 --> 01:53:15,665
Nkaya ku cifulo cakonkapo

1128
01:53:16,082 --> 01:53:17,642
kabili londolweleni uku kusansalikwa ku buteko bwa citungu.

1129
01:53:17,792 --> 01:53:19,002
Shani?

1130
01:53:19,878 --> 01:53:20,879
Nine mwina Fremen.

1131
01:53:21,838 --> 01:53:23,089
Icifulo ca matololo e ŋanda yandi.

1132
01:53:24,090 --> 01:53:25,091
Ishuko.

1133
01:53:25,258 --> 01:53:26,258
Ishuko.

1134
01:56:04,715 --> 01:56:07,400
Imisumba.
Mwabepeshe Kateka.

1135
01:56:07,545 --> 01:56:09,464
Nabombela fye shikulu umo.

1136
01:56:10,298 --> 01:56:13,092
Ishina lyakwe ni Shai-Huludi.

1137
01:56:58,471 --> 01:56:59,889
Kuli ifipe fya jet pa numa yesu.

1138
01:57:34,132 --> 01:57:35,883
Paulo. Tatuli abakulisha ukufikapo!

1139
01:58:08,374 --> 01:58:09,459
Nshalingile ukutiina.

1140
01:58:10,042 --> 01:58:11,210
Ukutiina e kwipaya amano.

1141
01:58:11,919 --> 01:58:14,797
Ukutiina ni mfwa iinono .
ico cileta ukufuuta.

1142
01:58:21,095 --> 01:58:23,598
Moneni cibusa.

1143
01:58:28,019 --> 01:58:30,062
Moneni cibusa.

1144
01:58:33,566 --> 01:58:35,985
Inkama ya mweo .
te bwafya ubwakupwisha...

1145
01:58:39,614 --> 01:58:41,365
lelo ica cine cine ica kukumanya.

1146
01:58:45,411 --> 01:58:46,954
Inshila iishingaumfwikishiwa .

1147
01:58:47,038 --> 01:58:48,247
pa kucileka.

1148
01:58:49,957 --> 01:58:51,751
Tufwile ukupita pamo no kupita kwa nshita.

1149
01:58:53,336 --> 01:58:54,504
Tufwile ukuilundako kuli ci.

1150
01:58:55,922 --> 01:58:56,923
Tufwile ukupita pamo na co.

1151
01:58:57,423 --> 01:58:58,674
Lekeni ciye.

1152
01:58:59,008 --> 01:59:00,343
Lekeni ciye.

1153
01:59:35,133 --> 01:59:38,345
Ukuposhiwa kwakwe takwapwilile.

1154
01:59:48,432 --> 01:59:51,727
Twalibakonkele mu cipupu ca Coriolis.

1155
01:59:53,729 --> 01:59:55,815
Icipupu cilepita amakilomita 800 pa ora.

1156
02:00:01,112 --> 02:00:02,655
Takuli icapusuka icipupu ca musango yo.

1157
02:00:03,364 --> 02:00:04,364
Balifwa.

1158
02:00:06,242 --> 02:00:07,326
Ca cine cine.

1159
02:00:15,042 --> 02:00:16,752
Kanshi, nacipwa. Pampela.

1160
02:00:19,630 --> 02:00:21,132
Tuma ishiwi kuli Giedi Umukalamba

1161
02:00:21,591 --> 02:00:23,593
ukutendeka ukushita ifya kunwa fyesu ifya kunwa.

1162
02:00:25,177 --> 02:00:26,177
Lelo panono panono.

1163
02:00:27,513 --> 02:00:28,973
Tatulefwaya ukuti umutengo ucepeleko.

1164
02:00:30,099 --> 02:00:31,535
Tamwishibe ifyo calinjitile

1165
02:00:31,559 --> 02:00:33,352
ukuleta amaka ya musango yo aya kutwala pano.

1166
02:00:34,395 --> 02:00:36,063
Nomba ndi fye ne cifwaikwa cimo.

1167
02:00:37,189 --> 02:00:38,274
Indalama.

1168
02:00:39,317 --> 02:00:40,693
Eico, finya, Rabani.

1169
02:00:41,819 --> 02:00:42,987
Ukufinya nga nshi.

1170
02:00:43,362 --> 02:00:44,405
Ee, Bayama.

1171
02:00:46,324 --> 02:00:47,408
Na baFremen?

1172
02:00:48,576 --> 02:00:49,660
Mubaipaye bonse.

1173
02:01:13,351 --> 02:01:14,727
Tuli pa muulu wa mamita 5,000.

1174
02:02:52,950 --> 02:02:54,702
Ilyo fye twafika pa nshi, mubutukile ku mabwe.

1175
02:04:47,815 --> 02:04:49,024
Kabili mupume ukupitila muli ici.

1176
02:05:20,055 --> 02:05:21,640
Nomba tulingile ukusanga abaFremen.

1177
02:05:23,601 --> 02:05:24,768
Bushe uli bwino?

1178
02:05:24,935 --> 02:05:25,935
Emukwai.

1179
02:06:33,170 --> 02:06:34,505
Paulo...

1180
02:06:41,470 --> 02:06:44,223
Mwitiina.

1181
02:06:45,849 --> 02:06:48,519
Nangu fye ni kacece akanono aka mu matololo kuti kapusuka.

1182
02:06:49,645 --> 02:06:52,856
Mwitiina.

1183
02:06:53,274 --> 02:06:54,650
Mukabila ukulwisha ukutiina kwenu.

1184
02:06:55,025 --> 02:06:56,235
Cibusa...

1185
02:06:56,860 --> 02:06:59,405
Cibusa akakwafwa.

1186
02:07:01,365 --> 02:07:02,741
Ukukonka cibusa.

1187
02:07:06,120 --> 02:07:07,121
Muli ne fingi ifya kusambilila.

1188
02:07:09,581 --> 02:07:11,417
Kabili nkakulangisha .
inshila sha mu matololo.

1189
02:07:15,462 --> 02:07:16,547
Iseni naine.

1190
02:07:45,034 --> 02:07:47,328
Umushi umo Duncan aleikala

1191
02:07:48,704 --> 02:07:49,872
ni ncende imo ukufuma muli iyo nshila.

1192
02:07:53,167 --> 02:07:54,793
Namona ifyakulima palya.

1193
02:07:56,045 --> 02:07:57,045
Uko.

1194
02:07:57,087 --> 02:07:58,422
Ico cipilibula ukuti abaFremen balaikala kulya.

1195
02:08:03,677 --> 02:08:04,887
Tukayabuka pa numa ya mfifi.

1196
02:08:05,971 --> 02:08:07,097
E fyo abaFremen bacita.

1197
02:08:10,893 --> 02:08:12,686
Tuli mupepi no kwingila mu cifulo ca nshishi.

1198
02:08:13,562 --> 02:08:15,147
Te kuti tuende nga bantu ba lyonse.

1199
02:08:15,522 --> 02:08:16,522
Nga twacita ifi, ninshi twafwa.

1200
02:08:16,982 --> 02:08:18,502
Tukabila ukwenda nga fintu aba Fremen bacita.

1201
02:08:18,859 --> 02:08:20,069
Ici ciitwa ukwenda kwa musenga.

1202
02:08:20,652 --> 02:08:22,488
Nalimo ukulingana na
ku mabuuku ya mafilimu ku numa ku ŋanda.

1203
02:08:23,322 --> 02:08:24,573
Emukwai. Ee, cisuma.

1204
02:08:24,740 --> 02:08:26,033
Ee. Mukonke ine.

1205
02:08:26,367 --> 02:08:27,618
Citeni ukutamfiwa kumo kwine.

1206
02:08:41,590 --> 02:08:43,030
Ndetontonkanya ukuti iyi e nshila yalungama.

1207
02:10:05,507 --> 02:10:06,508
Cali mupepi.

1208
02:10:07,468 --> 02:10:08,677
Natufume muno.

1209
02:10:10,220 --> 02:10:11,847
Lolela.

1210
02:10:13,265 --> 02:10:15,017
Ni musenga wa ng’oma.

1211
02:10:19,688 --> 02:10:20,814
Ukubutuka.

1212
02:10:27,613 --> 02:10:28,906
Kabiye! Kabiye!

1213
02:11:41,144 --> 02:11:42,187
Ni cipuupu.

1214
02:11:47,859 --> 02:11:49,152
Umo atendeke ukulila.

1215
02:12:04,126 --> 02:12:06,128
Paulo! Ukubutuka!

1216
02:12:21,226 --> 02:12:22,226
Bushe fyalikula shani?

1217
02:12:22,436 --> 02:12:23,520
Ico cali ca buwelewele.

1218
02:12:28,567 --> 02:12:29,567
Umo aliitile.

1219
02:12:40,169 --> 02:12:43,046
Tatuli fye fweka.

1220
02:13:02,351 --> 02:13:03,602
Mwibutuka.

1221
02:13:05,062 --> 02:13:07,356
Mukaonaula fye amenshi ya mubili wenu.

1222
02:13:08,523 --> 02:13:09,523
Ikatilila.

1223
02:13:17,199 --> 02:13:18,200
Icikoko.

1224
02:13:19,910 --> 02:13:21,244
Mwanjishiba. Nali kulya

1225
02:13:21,328 --> 02:13:22,808
ilyo mwaishile ku Buteko bwa kwa tata.

1226
02:13:23,997 --> 02:13:25,540
Uyu e mwana wa kwa Duke.

1227
02:13:26,208 --> 02:13:27,209
Cinshi ico mulelolela?

1228
02:13:27,959 --> 02:13:29,044
Tulekabila amenshi yabo.

1229
02:13:30,003 --> 02:13:31,713
Uyu e mulumendo uo namwebelepo.

1230
02:13:32,255 --> 02:13:33,423
Te kuti tumukumye.

1231
02:13:34,431 --> 02:13:38,436
Bushe kuti aba shani uwa kwa Lisan?
Talishininkishe umwine.

1232
02:13:38,669 --> 02:13:40,304
- Bali abakosa.
- Yakobo.

1233
02:13:41,223 --> 02:13:43,100
Uku kwali kwabuka kwa bucishinka uko bacitile .

1234
02:13:43,183 --> 02:13:44,810
mu nshila ya kwa Shai-Huludi.

1235
02:13:46,186 --> 02:13:48,563
Talanda nelyo ukucita nga uwanaka.

1236
02:13:50,273 --> 02:13:51,483
Kabili na wishi tacitile fyo.

1237
02:13:52,150 --> 02:13:53,443
Ukupopomenwa kwandi kwapuswishe ubumi bwakwe.

1238
02:13:54,820 --> 02:13:56,488
Bweleleni ku kutontonkanya, Stilgar.

1239
02:13:57,280 --> 02:13:58,323
Tali Uyo Umo.

1240
02:14:01,743 --> 02:14:03,036
Tuli ne fibusa ifya maka.

1241
02:14:03,620 --> 02:14:06,248
Mwatwafwa ukufuma mu calo, ukuya ku Caladan,

1242
02:14:06,832 --> 02:14:08,041
mukapeelwa icilambu cisuma.

1243
02:14:08,208 --> 02:14:10,585
Ni bunonshi nshi mwingapeela ukucila pa menshi .

1244
02:14:10,961 --> 02:14:12,045
mu mubili wenu?

1245
02:14:17,426 --> 02:14:18,552
Umulumendo ali umwaice.

1246
02:14:19,177 --> 02:14:20,679
Kuti asambilila inshila shesu.

1247
02:14:21,471 --> 02:14:22,806
Kuti pambi aba ne ncende ya mushilo.

1248
02:14:24,224 --> 02:14:26,435
Lelo umwanakashi tasambilishiwe...

1249
02:14:29,187 --> 02:14:30,522
kabili uwakote nga nshi ica kuti te kuti asambilile.

1250
02:15:01,970 --> 02:15:03,889
Ukubwelela, imwe bambwa.

1251
02:15:05,599 --> 02:15:06,767
Akaputula umukoshi wandi.

1252
02:15:12,898 --> 02:15:15,150
Bushe mulandu nshi tautile .
wali umwanakashi uwa cilendo?

1253
02:15:15,609 --> 02:15:16,609
Kabili umulwi?

1254
02:15:17,110 --> 02:15:18,570
Ukulanshanya kwapitile panono.

1255
02:15:19,362 --> 02:15:20,947
Umutende, umwanakashi.

1256
02:15:21,573 --> 02:15:22,699
Umutende.

1257
02:15:23,742 --> 02:15:25,243
Napingwile mu kwangufyanya.

1258
02:15:34,301 --> 02:15:39,640
Isuba lilefuma.
Tufwile ukufika ku Sietch Tabr.

1259
02:15:40,641 --> 02:15:43,894
Ifyacitike kuli aba benyi .
fikapingulwa kulya.

1260
02:15:48,357 --> 02:15:53,779
Ukufika ilya nshita...
balikwata icinso candi.

1261
02:15:54,696 --> 02:15:57,741
Ishiwi lyandi lili pali bene.

1262
02:16:04,950 --> 02:16:06,868
Nga nshaleka ukuti mulecusha ifibusa fyandi.

1263
02:16:32,394 --> 02:16:33,728
Batila uli Mahdi.

1264
02:16:35,105 --> 02:16:36,648
Lelo ulemoneka ngo mulumendo umunono.

1265
02:16:38,275 --> 02:16:39,568
Mwasalile inshila iyakosa iya kuya pa muulu.

1266
02:16:39,901 --> 02:16:40,901
Mukonke ine.

1267
02:16:44,705 --> 02:16:47,207
Tufwile ukuya!

1268
02:16:48,577 --> 02:16:49,744
Mpeele kuli ine.

1269
02:16:57,377 --> 02:16:58,795
Mukaba ne mfuti yenu iya maula

1270
02:16:58,879 --> 02:17:00,088
ilyo mwacisanga.

1271
02:17:00,964 --> 02:17:01,965
Mpeele kuli ine.

1272
02:17:07,971 --> 02:17:09,806
Chani, kwata ubutungulushi bwa bapya.

1273
02:17:10,181 --> 02:17:12,225
Moneni ukuti balicingililwa .
pa lwendo. Natuye.

1274
02:17:12,642 --> 02:17:13,852
Tandi no kuba na bo.

1275
02:17:20,901 --> 02:17:21,902
Yakobo,

1276
02:17:22,569 --> 02:17:24,613
Nalandapo. Mube abatekanya.

1277
02:17:24,905 --> 02:17:26,364
Mwalanda nga intungulushi.

1278
02:17:27,782 --> 02:17:29,242
Lelo abakosa sana balatungulula.

1279
02:17:30,911 --> 02:17:32,037
Alikucimfishe.

1280
02:17:33,955 --> 02:17:35,165
Naliita amtal.

1281
02:17:36,333 --> 02:17:38,627
Kuti mwafilwa ukukansana no Sayadina.

1282
02:17:38,793 --> 02:17:40,073
Lyene nani akalwa mu shina lyakwe?

1283
02:17:40,587 --> 02:17:42,380
Yami, wicita ifi.

1284
02:17:43,298 --> 02:17:45,216
Leka. Ubushiku bulepwa.

1285
02:17:45,383 --> 02:17:47,928
Lyene akasuba kakamona iyi mfwa.

1286
02:17:48,595 --> 02:17:49,846
Bushe umucimfya wakwe ali kwi?

1287
02:18:01,358 --> 02:18:02,734
Nasumina umucimfya wakwe.

1288
02:18:35,433 --> 02:18:38,186
Paulo Atreidi afwile ukufwa...

1289
02:18:41,106 --> 02:18:45,568
pa kuti Kwisatz Hadera abuuke.

1290
02:18:48,530 --> 02:18:51,324
Mwitiina.

1291
02:18:52,325 --> 02:18:53,702
Mwikaana.

1292
02:19:00,000 --> 02:19:01,960
Nga mwapoka ubumi, .

1293
02:19:03,003 --> 02:19:04,754
mwapoka ifya mwe bene.

1294
02:19:36,703 --> 02:19:38,371
Tandesumina ukuti uli uwa Lisan al-Gaib.

1295
02:19:40,623 --> 02:19:42,167
Lelo ndefwaya ukuti mufwe no mucinshi.

1296
02:19:54,137 --> 02:19:56,514
Ici cimuti ca kufimbilikisha calipeelwe kuli ine .
na nkashi yandi umukalamba.

1297
02:20:00,226 --> 02:20:02,062
Ici cipangwa ukufuma ku linso lya kwa Shai-Hulud.

1298
02:20:02,687 --> 02:20:03,813
Icipupu cikalamba ica musenga.

1299
02:20:06,024 --> 02:20:08,144
Ici cikaba ica bucindami ubukulu, .
pa kuti mufwe mwacikwata.

1300
02:20:13,239 --> 02:20:14,824
Bushe Umuntu wa Kunse ali kwi?

1301
02:20:19,746 --> 02:20:21,081
Jamis ali ni nkondo iisuma.

1302
02:20:22,707 --> 02:20:23,750
Takaleke ukuti mucule.

1303
02:20:25,794 --> 02:20:26,878
Ica...

1304
02:20:39,557 --> 02:20:40,557
Tacikweete insoni.

1305
02:21:36,614 --> 02:21:37,907
Lekeni umupeni obe uputuke no kupwa.

1306
02:21:46,249 --> 02:21:47,709
Mulingile ukupokelela umupeto wandi.

1307
02:21:51,629 --> 02:21:52,964
Ici calo cikakwipaya.

1308
02:21:56,718 --> 02:21:57,886
Ukubutukisha muli iyi nshila.

1309
02:22:38,051 --> 02:22:39,636
Bushe mulesuminisha?

1310
02:22:42,013 --> 02:22:43,640
Umulumendo taishiba ifunde lyesu.

1311
02:22:44,807 --> 02:22:46,643
Takuli ukuipeelesha pe samba lya funde lya amtal.

1312
02:22:46,809 --> 02:22:48,311
Imfwa fye e kwesha kwa iko.

1313
02:22:56,903 --> 02:22:58,613
- Bushe alesekelela nankwe?
- Awe.

1314
02:23:00,448 --> 02:23:01,568
Paulo tacitilepo umuntu nangu umo.

1315
02:23:12,543 --> 02:23:16,506
Ukuwama kwa kwa Kwisazi.

1316
02:23:19,968 --> 02:23:22,762
Ukuwama kwa kwa Kwisazi.

1317
02:23:23,137 --> 02:23:26,933
Kwena pa mulu. Ukwima.

1318
02:25:19,837 --> 02:25:21,130
Uli umo pali ifwe nomba.

1319
02:25:21,714 --> 02:25:22,965
Ubumi bwa mweo.

1320
02:25:23,716 --> 02:25:25,259
Ukuisa na ifwe ku Sietch Tabr.

1321
02:25:25,510 --> 02:25:26,510
Awe.

1322
02:25:26,803 --> 02:25:27,970
Paulo alekabila ukufuma mu calo.

1323
02:25:28,346 --> 02:25:30,264
Mufwile ukuba ne nshila. Muli na bacipondoka, .

1324
02:25:30,348 --> 02:25:31,391
muli na mato.

1325
02:25:31,599 --> 02:25:32,767
- Awe.
- Muli na...

1326
02:25:33,935 --> 02:25:35,603
Kateeka atutumine kuli ici cifulo.

1327
02:25:37,563 --> 02:25:38,773
Kabili tata aishile, .

1328
02:25:40,066 --> 02:25:41,401
te ku fya kunwa,

1329
02:25:42,318 --> 02:25:43,611
te pa mulandu wa bunonshi, .

1330
02:25:45,029 --> 02:25:46,489
lelo pa mulandu wa maka ya bantu bobe.

1331
02:25:50,159 --> 02:25:51,661
Inshila yandi ilatwala mu matololo.

1332
02:25:54,914 --> 02:25:55,914
Kuti nacimona.

1333
02:25:58,626 --> 02:25:59,794
Nga kuti mwakwata ifwe,

1334
02:26:01,337 --> 02:26:02,338
tukaisa.

1335
02:26:51,637 --> 02:26:52,638
Amaka ya mu matololo.

1336
02:26:54,390 --> 02:26:55,641
Uku e kutendeka fye.